( 57. ) 

 Le Mémoire de M. Buiq est renvoyé à l'examen d'une Commission com- 

 posée de MM. Andral, Claude Bernard et Stanislas Laugier, Commission . 

 qui aura à s'assurer si ce Mémoire, qui est aulographié, n"a pas reçu une 

 certaine publicité, auquel cas il rentrerait dans la classe des imprimés qui, 

 d'après les règlements de l'Académie, ne peuvent devenir l'objet d'un 

 Rapport. 



CORRESPOND AIN CE . 



M. LE Secrétaire perpétuel met sous les yeux de l'Académie la seconde 

 série du Moniteur scientifique offerte par M. le ly Quesneville, Directeur 

 cette publication, et lit l'extrait suivant de la Lettre d'envoi adressée à 

 M. le Président : 



« M. le Secrétaire perpétuel (pour les Sciences physiques) m'écrit en 

 date du 4 février dernier : 



» L'Académie recevrait avec reconnaissance la totalité de votre impor- 

 tante publication. Conformément à ce désir, j'ai l'honneur de vous 

 adresser la seconde série complète du Moniteur scientifique, année iSG/j 

 à 1870 inclus. 



» Outre les livraisons que je remets à l'Académie chaque fois qu'il en 

 paraît une, j'aurai l'honneur de remettre à la fin de chaque année un vo- 

 lume complet quand il sera terminé. » 



NOMENCLATURE SCIENTIFIQUE. — Observations sur les termes empruntés 

 à la langue arabe; par M. L.-Am. Sédillot. 



M L'intérêt avec lequel l'Académie des Sciences a, dans sa séance du 

 24 avril dernier, accueilli les Observations critiques de M. Egger sur les 

 termes scientifiques empruntés à la langue grecque, m'engage à faire quel- 

 ques réserves en faveur de la langue arabe; car, si l'on peut dire qu'avant 

 la renaissance des lettres le français contenait à peine un mot d'origine 

 grecque contre cinq cents mots d'origine latine, il serait juste d'ajouter : 

 et contre presque autant de mots d'origine arabe; encore ces rares expres- 

 sions étaient-elles venues plutôt par l'intermédiaire de l'arabe que du latin. 



» On oublie trop, en effet, que les Ar.ibes ont été nos maîtres, aussi 

 bien en sciences, que dans les autres branches des connaissancee humaines ; 

 et nos meilleurs dictionnaires, même celui de M. Littré, ont laissé subsister 

 une lacune très-regrettable en donnant des étymologies que nous ne pou- 

 vons admettre pour des termes dérivés directement de l'arabe. 



