-IS 



liqiic J piston alternativcmoiit aspin^ an nioycn d'unc soiipape cy- 

 liiulriqup ^ double siege, appeloo soupiiK- de Conns all. C'csl ua 

 appareil de ce syst6me qui fonctionne rOgulieremoiit depuis en- 

 viron deux a»is au palais de I'Elysd'c, h Paris. .M'^tanl aperru que 

 ia panic sup(5neurc de cetle soupapc ne gardail pas I'eau de la 

 raenie mauiero qu'au commencement sans que ccla empechat 

 I'appareii de fonctionncr avec regulariidj, j'ai propos6 a messieurs 

 Ics architectes de ce palais, tout en conservant les choses dans le 

 merae 6tat, quani a cctte partie supei ieure, de nc plus compter 

 sui' son mode de fermeiilre, et d'y substituer un mancbon en 

 caoulcliouc attacbe par une cxlfc^niite a ia partie superieure de 

 cetle soupape, et par I'autre uu cyliudre fixe dans Icquei joue le 

 piston. Gc mancbon doit avoir la longueur suffisante pour que la 

 soupape, en se levant, n'y occa ionne pas des plis trop prononc^s, 

 de nature a le dC'chirer avant un assez long usage. Cetle modifica- 

 tion a ei6 faite et Ton en parait salisfait. Je me suis apercu que 

 ce moyen de fermelure 6tait une reminiscence de quelque cliose 

 de semblable d6cril dans le Trail6 des macbines de Hachelte, 

 Edition de 1828. page 179. cbapitre 1^'", plancbe /i, figure 3 {a), 

 avec cetle dillerence que le mancbon flexible mais moins long s'ap- 

 puie. quand cela est utile pour le nouvel appareil, sur la parol 

 exterieure du cylindre fixe. II n'y a d'ailleurs aticinie lessem- 

 blancc dans les principes des apparcils. (Juaiil a la maliere la plus 

 coiivenable^ ce sera par I'usagequ'on s'en apercevra. 



Un mancbon flexible de ce genre pourra, scion I'auteur, eire 

 applicable, avec quelques legJiies modifications, a divers autres 

 appareils de son invention quand il sera utile de rendre fixe la 

 plus grande partie d'uu tuyau mobile. On concoit, dit-il, qu'il y 

 a des circonstances ou ic mancbon pourra ulilement s'appiiqner 

 en sc repliant un peu centre la surface concave d'un cylindre ex- 

 lirieur ; 11 desire evilerle plus possible les enroulements et ddrou- 

 lemenls de surface flexible en lui donnant une longueur convena- 

 ble et qui estcnineme temps une partie essentielle de cct organe. 



M. de Caligny a execuKi en grand, aux frais de ri<:iat,en 1851, un 

 autre appareil de son inventioa, qu'il a priisente aussi a la Soci6t6, 

 en 18/ii, et dont il avail execute un niodele fonclionnant plus en 

 petit, en 18/»7. Get appareil a pour objet d'epargner I'eau dans 

 le serfice des 6cluses simples. II s'C-lait principalcment occupe, 

 pour le cas oti I'appareii marclic abandoui)(5 h lui-mgme aprOs la 



