M. SoriDgc considcraii Ic pislil tics Labi^fs ct dcs Borragin^cs 

 comnie form6 de deux carpclles (Voir son Mem. s. Ccmbrtfon 

 des Labiees, p, C3 el 65 a la suite dc la Monog. du genre Scu- 

 tellaria pM- Ilamiilon), et nousmeinc, dans une note qui a Oic 

 communiqu(?c a la Socielc bolanique dt- France dans sa seance du 

 10 juillct dernier.proposions d'appliqucr aux parties du fruit des 

 Labiees et des Borraginees Ic nora lr6s couvcnable d'hcmicarpel- 

 les cree par iM. Seiingc. 



Aucun fait tcrutologique, ajoutc .M. Germain, u'ctait venu 

 dcmontrer d'une maniere evidentc In stniciure reclle de I'o- 

 vaire chez Ics plantes de cette fam ':e {ks Borraginees). Or, 

 des 1851, M. AVigand, analysant un ouvrage de M. 11. Schacht 

 surle microscope, s'exprlme ainsi: Quant aux Borrayinees, je 

 puis, d'apres moii ob:<ervation personnelle^ eiablir la biparti- 

 Hon originelle de I'ovaireavcc nne cuvite simple [Botan. Zci~ 

 tun(j,9' annce, p. 618(1) ; ct, dans un nouvcau travail,en date du 

 5 d^ccmbrc 1856, sous ce tilre: Beitriige siir Pflanzenterato- 

 log'ie, cc meoic botanistc decrit un Symphijtum officinale^ L., 

 pourvu d'uiic corolle vertc, d'un pislil a ovairc grossi, foiiace, bi- 

 loculaire, avec deux ovules par loge. (Voir I'analyse dc ce nie- 

 moire dans le Bulletin de la Soc. bot. de France, t. IV, u" 3, 

 p. 227). 



En cequi conccrne le pistil des Labiees, je crois avoir et(5 1'un 

 des premiers i demontrer la nature dicarpellaire de cet organe 

 (Voy. Bull. Soc. bot., t. II, p. 169). J'ai cile quelques anomalies 

 presentees par les flcurs du Stachys sylvaticu, L. , dans iesquelles 

 on voyait 6 hemicarpelles, tautot libres, lanlot soudes 2 a 2 avee 

 un style divise au sommet en 3 brandies. Cette commnnicaiion 

 provoqua la publication dc faitsdu menic genre dus, panic a iM. 

 J. Gay {I. c, p. 170), partie a M. Germain dc Saint-l'ierrc (/. 

 c.,p.258). 



Dcpuis lors, de nouvcaux individus spontanes dc la mOme cs- 

 pece m'ont offert quelques autres fails analogues que jc crois de- 

 voir signaler. 



On sail que les faux verlicilles du Stachys sylvatica, L. sont 

 de six flcurs, chaque pedoncule en portani une mediane et deux 



(1) FurdieBoraginecH Kannicli nach eigencr BeobacMunij die ursprunij- 

 lichc Zwcitliciligkeit dcs Ovariums.mit cinfachcr Uwhle aussprechen. 



