8 ACADEMIE DE ROUEN. 



line approbation toiijoiirs croissantc , en partit avec Came- 

 ron, qu'ilarcompagna en Angletene. 11 paraitqn'il nes'arreta 

 i\uc pen de temps a Londres , et ensuite dans la cclebre 

 Universite d'Oxford. Avec quel bonheur, pourtant , n'aurait- 

 il pas prolonge son scjour dans cette dcrnierc ville, a cause 

 (ics monuments antiques ct des richesses littoraircs qui s'y 

 trouvent! Mais il en fut detourne par 1 inipossibilitf de con- 

 verser en latin avec les savants anglais , par suite de la dif- 

 ference de la prononciation. Un jour, par exemple, qu'il priait 

 un officier de I'Universite , qui allait etre recu docteur , de 

 liii procurer unn place d'ou il put observer la ccrcmoiiie, ce 

 docteur le comprit si mal , qu'il crut que , comme etranger , 

 il soUicitait le sccours qu'on accordait aux voyageurs ; et , 

 apres un instant de reflexion , il lui offrit quelques pieces 

 d'argcnt, que Bochart refusa, en souriant de cette singu- 

 liere moprise. — II n'en fallut pas davantage pour le decider 

 a se rendre a TUniversite de Leyde ; et li , il sut si bien 

 mettre son temps a profit , que , tout en suivant Ics lecons 

 de theologie de son oncle Andre Rh'et ' , il apprit en deux 

 ans , avec I'aide (.VErpenius ^ , I'arabe , le syriaqiie et Ic 

 chaldeen, et se rendit familiers les commentaires des rab- 

 bins, et tout ce qui pouvait repandre du jour sur Ic toxte 

 sacre. 



Voila done Bochart parvenu, je ne dis pas au ternic 

 de ses etudes , car, a diverscs cpoques de sa vie, il s'occu- 

 pera encore des langucs persanc , copte , celtique, anglaise 

 et italienne ; que dis-je ? on le verra meme, dans sa cinquan- 

 tiemeannee\ devenir le disciple du fameux Jo6 Z^uf/o//", qui 



' Mari d'une autre sccur <U' P. Du Moulin. 



» On a.ssure (lu'Erpcnius corrcspoiulait cii arabe avec le roi <le 

 .Maroc, qui adniirait lelci^aiue i-t la jHirctc de son st>lc. 



^ " Quinquagfuarins, lingunin ct»iioi)icam discit.» Acta Kriidi- 

 tor. , I.ipsise. 



