DISCOURS D'OLVERTURF. iT 



-que c'est lid qui a fornul dun seul sang lout Ic genre 

 huinain '. IMais aussi , lioiincur ct reconnaissance an savant 

 orientaliste qui , par la force de son genie , conlribua si 

 puissamment a mcttre cette verite fondamentale a I'abri des 

 attaqucs de I'incredulite ! ! 



Dans la seconde partie de sa Geograpliie sacree, qu'il 

 intitule : Chunaan , Bochart a principalement en vue les 

 Pheniciens, dont il recherclic I'origine, et doiit il nous fait, 

 en quelque sorte , suivre Ics innombrables colonies , dans 

 toutcs les parties de I'anoicn monde , ct jusque dans les 

 Gaules , la Graude-Bretagiio et I'lslaudc. Il s'efforcc , avec 

 une erudition inlinie , de sonlever le voile impenetrable qui 

 couvre la langue de ce peuple essentiellenient commercant 

 et navigateur. Malheureusement, aucnn des livres que nous 

 a legnes rAntiqiiite, n'estocrit en cette langue. Tout ce que 

 Bochart peut done faire , c'est de rapprochcr soigneusement 

 ce qu'en ont dit les plus anciens auteurs , depuis le Phenicien 

 Sanchoniaton dont il ne nous reste que quelques fragments 

 traduits , jusqu'aux liistoriens de la Grece et de Rome , et a 

 Etienne de B ysance. Jlais , hclas ! taut de penibles labeurs 

 demeurent presque infructuenx ! lis servent seulement a 

 rendre plus probable , aux yeux de Bochai't , cette opinion 

 traditionnelle ' , savoir : que le Phenicien devait ctre une 

 derivation de I'Hebreu. — Tout-i-coup , son ami ct co- 

 religionnairc , Claiule San-au , conseiller au Parlement de 

 Rouen , appellc son attention sur luie scene d'une conudie 

 de Plautc. L;i,setrouvc mi passage prononce dans une 

 langue inconnue , lequel parait ensuite repete dans un autre 

 idiome , puis en latin. Bochart lit et relit ce fragment, restc 

 jusqu'a lui une cnigmc pcuu- tons les traducteurs. II Texamine 



■ yict. des yip., ch. 17, v. 2C. 



' a Ilebraeoruin vcrbum cognatum lingua- punica. » S. Aug. — 

 S. Hicronvmus idom doct't. 



