CLASSE DES SQEXCES. ,',7 



lion vi sa marchc, etc. ); ct , par siiito , il a eu pour but dc 

 substilucr cctle polite verolc cics vaciies , aprcs I'avoir re- 

 conniie dans sa transmission a I'lioninic , tonjoirrs honigne et 

 localisahlc , a la petite vcrole dfs liommcs , qui , toujonrs 

 dangereiise , nlst jamais circonscrite ni locaiisabic par I'ino- 

 cnlation. 



C'otait, selon Jenner, la mi'-nie maladic modili^^e seulemcnt , 

 ct non pas deux especes de virus ; c'elait le menie but que 

 cehii dc linoculalioii do la pclito verolc, ijiic I'inornlateur 

 du cowpox voulait altcindrc . ct par un moyen analogue, 

 car ce but dofniitif est de mcllre ceux qui out etc vaccines 

 conimc ceux qui out etc inocuU's , dans le cas dc ne j)as con- 

 tracter la variole cpidcmiquc , c'e:t-a-dire dans le cas de 

 contractor uuc pclito vorole bcnigne ct locale , au lieu d'at- 

 tendrc sans cessc unc petite vcrole maligne et gcnerale. Or 

 ne fallait-il pas avoir tronvo deux movcns bien analcues 

 s'ils no sont pas parlailement somblables , pour produire a 

 peu pros le mcme effet et obtenir le meme rcsiiltat ; ct n'est- 

 f-il j)as evident que le dcgro de virulence Tail seul la diffe- 

 rence qui existe dans la cause premiere de la petite vcrole 

 des vaclics et ccllc dc la petite vcrole des liommes? 



Je lie sais pas si je me trompe, niais je crains que Ics inols 

 aietit fait tort a la chose : virus vaccin , vaccine, ne donnent 

 pas I'idce du mot anglais cowpox , « coiv » vache , iipox^> va- 

 riole, ou Tnrinlii vaccina , petite vorole des vaclies, selon I'ex- 

 pression de Jenner, de Moreau, Ilusson ct boaucoupd'autres. 

 lis ne disent pas suffisanunent et claircmcnt aux gens du 

 monde la chose qn'il faut savoir , c'est-a-dirc que vacciner, 

 c'est provoquer la petite vcrole des vaclics , toiijours benigne, 

 pour ne pas atlcndre la petite verole des iionimes , toiijours 

 redoii table. ' 



' f.hnrnn ndnict, par I'cxpt'Ticncc vulsrairc, que Ton iir contract e 



Ii.is (liii\ (ois la petite viVoIc d.ins lOriin' onlin.iirc ilos clioses , 



