ISO Ar.ADKMll': DF*: lUHKN. 



« r^alt'.iiiciil ajtpUijMcr a loua les enfaiils , a loutes Ic-Jc'innu'S, 

 « a 10U3 les lionintcs , a Ions les tti^es comme a tonics les 

 « constitutions , mix hons coinmc tnix niauvais qui se 

 « trouvent en prison. » 



II est dilTicile, Mossicurs , do presontor d'une inaiiiiTC 

 plus iiettc et plus victoricusc , une partic dcs vices du sys- 

 teriie penitcntiairc ou d'isolemcnt. Cependant noire con- 

 frere n'a pas tout dit encore , car ce systenie , comme celui 

 du silence absolu, comme les systemes analojiues pour 

 Ips onfants, sorit en opposition a la loi. F/^ares par lours 

 bonnes intoiilions, les economislcs n'ont pas songoacotto 

 pierre fondamentalo de la societ6 , ot ils ont construit lours 

 edifices sur Ic sable, au lieu de les asseoir sur cette large 

 base. Je comprends fort bien qu'on dira que rexp6rionce 

 apprendra le moillour sjsteme, que la loi sera modifioe 

 alors. Mais on oublie encore que los tortures corporoUcs 

 et morales sontcontraires aux droits naturols do Thommc, 

 que la societ6, en vertu de son droit de conservation , pent 

 priver ceux de ses menibres qui compromettent sa tran- 

 quillite , do lour liboite ; niais olio no doit pas cxcoder los 

 justes limitos quo trace la raison. Et la raison ello-nic^mo 

 ne se revoltc-t-elle pas, en songcant , comme le dit M. Ving- 

 trinier , que c'est une nouuetle torture que I'on veut appliquer 

 atoules les in fractions dc la loi ct a tons les criniinels ; ot.pour 

 juger tout d'un coup cc systenie d'isoIonuMit, dont on fait 

 une pointurc si soduisanto, ou Ton construit dcs cellules, 

 d'ou Ton peut entendre sans (^tre vu et sans voir , les pa- 

 tcrnelles instructions dcs philantropos, il me suflira de 

 prendre un oxomplo dans ce que nous voyons tous les 

 jours. On pout trouvor, rounis sous los monies vorroux, un 

 assassin , un voleur dos long-tomps peryerti, un faussaire, 

 I'un de cos liotnmcs qui a ced6 un instant a la violence 

 d'une passion irresistible, onfin un condamne pour delil, 

 politique; la durco do lours pcinos est la mtWno , lo 



