CI.ASSK l)i:S BKIXI'S-I.ETTKKS. 269 



main force ct contraint ; labouche represente la puissance 

 morale, la niaiii la puissance niateriello. 



Cost qu'au milieu de leurs for(^ts et de leurs marais 

 sauvages , les Gcrmains avaient mieux compris la nature 

 de rassociation conjutiale , que ccs fiers Remains qui les 

 traitaient de barbares. 



Tacitc nous lcsrepr6senteconduisant avcceux lours feni- 

 mes et loursenfanlsa cos amieesnomades etpermanentes 

 ou chaque famille formait unbataillon, coinbaltant sous 

 les yeux de leurs epouses , s'excitant de leurs clameurs , et 

 leurapportant avec orgucil lours blessures a compter', line 

 femme, choz eux, n'a qu'un n)ari , nousdit encore Tacile, 

 comme elle n'a quiin corps et quune amc; le mari borne 

 toutes ses pensees . tous ses desirs ; il n'est pas seulement 

 un mari pour elle , il est le mariaire tout entier'. De leur 

 c6te, les hommes aiment leur femme do cot amour jaloux 

 qui n'est pas connu a Home ' ; ils craignent plus la capti- 

 vite pour elles que pour eux-m6mes ; supposant a ce sexe 

 quelque chose de relisieux et dinspire , ils se gardent bien 



' <( Qiiodqiie prxcipiiiirii rortitti'liiiis incitainentum est non casus 

 nt'C foituit;i coiiijloliatio , liiiMii.ini aut cuiK'niii fncit ; scd faiiiili.T 

 el propinquitates, et in proximo piijnora uncle firminaniin ululattis 

 aiidiri , unde vagitus infantium : hi ciiiquc sanctissimi testes , 

 his inaxiiiii laudatore.'^. Ad matrrs , ad roDJiiJies vulnera feriint , 

 nee ilia! minu'i-.ire aut exii;('ro plagas pavcnt, cibosque el liorta- 

 mina pugnantibus gestant. » De morih. Germ. , § 7. 



' .1 Sic unum arripiimt maritiim , qiioiiuido uniiin corpus, unani- 

 qoc vitam , nc idla cofiitaiio ultra , nc longior ciipiditas , ne tan- 

 quam maritum , scd tanquain niatrimoniuin aincnt. » Id.. ^ ID. ) 



' Cliez les Gerrnains, I'adullerc ('-tait pnrii plus severcment encore 

 par les nia'urs ([ue par les lois. I. a fcinrnc coupahle, i^iuoininieu- 

 sement chassdc de la inaison do son marl, ne recevaitd'appui nuUe 

 part. Ni son jeune Ag(? , ni .sa heauti', uc pi>u\aient lui faire trou- 

 ver dcs consol.iteurs ; nriito criiiii illir viliii ride/, nous dit encore 

 Tacitc. Aussi, le menie liistorien reniartpie-t-il <iue , pour unc na- 

 tion aussi noinbreusc , un ne coniptait que fort pen d'.ululti^rcs ; 

 Ptnicissinifi in tnm ntiinerosa s^cntr nilnltrrta. ( § Itl. 



