X/X/X/'X/X/X/X/X/X/X/X/X/X/X/X/XXX/X/ 



TRADUCTION 



ET ANALYSE DU PSAUME io4 e 



( SELON L'nEBREU ) , 



I'HLCLDEE u'lM: INTHODUCTKM 



SUR LES PSAUMES K.N GENERAL; 



PAR M. BOISTARO DE GLANVILLE. 



Ccs chants sacres , que l'eglise chretienne a recus dc 

 Fancier) temple d 1 Israel, ct auxqucls nous avons conserve 

 le noin grec dc Psaumes , ne sont pas seulement des exhor- 

 tations a la vertu, a la piele , n'olTrent pas seulement I'ex- 

 pression des sentiments les plus vifs do respect pour 

 Dieu, dc reconnaissance pour ses bienfaits ; ils sont en- 

 core de veritables pocmes lyriques , remarquables par 

 des [dees grandes et 61evees, revenues d'un langage noble 

 et 6nergique. 



Le monument sublime des Psaumes, conserve et trans- 

 mis reli^ieusement d'aue en Age, tant par le peuple the/. 

 lequel il hit erigc . que paries peoples auxqucls il hit 

 legue dans la suite, est unique en son genre, et l'antiquit6 

 n'a rien qui puisne lui 6tre compare. 



En effet . voudrait-on etablir un parallels entre Pindare 

 et Da\ id ? entre le panegyriste a gages des jeux olj mpiques 



et de leurs \;iiii<|uems . el le chanlre de Iheu et de sa pro- 

 vidence? (Joe voit-on dans les odes' des coursiers , des 

 chars, unearene; dans les psaumes, I'arene esi le monde 



