CLASSE DES BELLES-LETTRES. Wl 



jusqu'a la chanson la plus vulgaire , ne voit-on pas tou- 

 jours <lcs vers servir de theme au chant, et s'uuir cons- 

 tamment avec lui '.' 



11 esl done plus rationnel de penser que la mesure se 

 trouvait bien v6ritablement dans les vers hebreux; mais 

 que cette mesure s'appliquait uniquement aux mots, a 

 leur nombre . a leur disposition relative. En effet , on re- 

 marque toujours, dans les deux parties d'un verset, unpa- 

 rallelisme evident, une analogic tie position dans Irs mots , 

 affectant ordinairement la forme ternaire, ft qui devait sup- 

 plier suffisamment a la quantitedans les syllabes. Cegenre 

 de poesie , exigeant moins dart , devait , par eela nieine , 

 ctre plus assort i aux dispositions des lioinnies des pre- 

 miers ages, duns mi temps o{i le genie, libre dans son es- 

 sor, cut diflicilement consenti a se plier aujougqueles 

 lois du langage imposerent par la suite an poete; lois qui 

 ajouterent sansdoute an charme de I'harmonie, mais qui 

 ne soumirent que trop souvent les idees aux mots, et le 

 fond a la forme. 



Quoi qu'il en soit, si, dans cos morceaux de veritable ins- 

 piration , Ton a de la peine a reeonnaitre la poesie , on re- 

 connait facilement le poete; si le mecanisme est cache, 

 Tellel produit le revele ; et , malure un desordre apparent , 

 on \ rencontre encore tons les elements poetiques. 



l.es psaumes n'etaienl passeulementchantes, ilsetaient 

 accompagnes par divers instruments donl nous ne connais- 

 sons qu'un petit nombre :d'abord le Nebel, dont la forme 

 parail avoir ele celle du delta grec, qui elait d'abord de 



dix cordes, el le fut ensuite de douze : Josephe dit qu'on 

 en obtenail le son en le pincant avec les doigts; ensuite, le 

 Kinnor , dont les cordes paraissent avoir ele de metal; 

 ear il se I'rappail . suivanl le meme auleur , avec tin biUon 

 on archel ; le Schophar, on trompette, le Thoph . ou tam- 

 bour, les deux Tzeltzelim, ou cymbales, I'unc en metal. 



