CLASS!! IHS BELLES-LETTRES. 279 



tic monument dans L'eglise ; el j'allais croire qu'on n'avait 

 jamais open- la translation permise, lorsqu'un vieillard sur- 

 vint, (|ni. apprenant ce queje cherchais, me montra la 

 place oil a\aitetele sepulcre, me parla de la statin- de 

 marbre qu'il avait vue mille I'ois, qu'il croyait voir encore ; 

 el pour me la mieux d6crire, il s'agenouillait , les mains 

 jointes. Mais un jour (c'6tait huit ans environ apres la trans- 

 lation), le sepulcre avait 6teenlev6 de I'eglise, les corpsdes 

 Groulart arraches des caveaux, et jetesdansune fosse du 

 cimetiere ; depuis quoi , I'on n'avait plus memoire des se- 

 pulcresdes Groulart, non plus quede leurs ossements. Pour 

 tout souvenir d'une famille si illustre naguere, restaient, «a 

 etla, hors de L'6glise et dansl'eglise meme, quelques ecus- 

 sons , peints, des Groulart ( trois chdteaux d'argent , dcu.v 

 et mi , sur champ d'azur) ; eela me rappela la tour d'ar- 

 gent des Palinods. — Du chateau de Groulart, que j'espe- 

 rais voir, au defaul de sa tombe , ricn presque , hormis le 

 petit pout en pierre et brique , sur lequel passait si souvent 

 le carroche du bon president , et (pie franchit Henri IV, 

 vainqueur el blesse, arrivant d'Aumale; a la place de 

 I'antique manoir, un chateau moderne, bAti en 1T:!2, 

 par la presidente Du Moucel de Torcy, maison qui n'a ja- 

 mais ele habitee, ui inline achevee, que la pluie mine 

 chaquejour, et qui, sansdoute, sera en mine avantd'a 

 voir abrile ses mattres. Montaigne l'a dit, et la dit comme 

 il savait tout dire : « Est-ce par nature . ou pur ei reur de 

 fantasie , que la veue des plan s que nous scavons amir este 

 hantees et habitees par personnes desquelles la memoire est 

 en n commandation, nous esmeut aulcunement plus qu'ouir 

 le ricit de hurt faictz , ou lire leurs escriptz . o V cela . je 

 ne sais que repondre, sinon que cette visite des lieux na- 

 guere habit6s par Groularl . n'6tai1 poinl pour moi sans 



1 Montaigne , / ssais , li\ ill , chap 9. 



