• LASSE DES Bl LLES-LETTRES. 301 



potier, qu'ils I'onl trace, mais sur la portion visible du 

 vase , et plus particulieremenl sur I'anse. C'esl ainsi que 

 nous retrouvons, sur plusieurs vases desgrandes collections 

 Durand el Canino , le noni du peintre Hi6ron, qui 

 paratt ayoir adopts ce mode ct cette place pour rin- 

 se ri re '. 



I! est a remarquer, d'ailleurs, que ces noms d'artistes, 

 graves a la pointe sur I'anse des vases, I'ont toujours ete 

 apres rapplication de la peinture, el par enlevement de la 

 couche <le coulcur; nouvelle preuve qu'ils appartiennent 

 bien au peintre . el oon au potier, 



Quelques personnes pensent cependant qu'on peul 

 trouver le nom du potier trace sur la portion visible des 

 Vases, ineine au pinieau. Idles citcnt , a 1'appui de leur 

 opinion , deux coupes dela col leel ion (in prince (le Canino, 

 sur lesquelles soul ecriis. a la couleur, deux noms d'artistes 

 reunis, dont I'un leur paratt (Hie celui du potier qui a 

 fabriipie le vase. 



r ne (le ces ciui pes i II' Si ducataloguedeM.de Witte) repre- 

 senlanl llercule et Cenon, porte : NAXPTAION ErOll ! N, 

 Chachrylion <i fait, et immediatement apres ET'&PONIOS 

 V02EN, Euphronios apeint. Sur Tautre coupe (n°78), 

 leprcsentant llercule et les Centaures , on lit, exterieu- 

 reinent : fll^XTAO^ EI"< I . Eischylos a fait, et.jdans 



le calice de la coupe, : r.KTETOi r.Ai • '■ . Epictete <> 

 peint. Voila bien deux operations distinctes , disent-elles ; 

 i in des artistes n /'nil le vase , laulre {'a print. Chacry- 

 lion , Hischylos, voila les potiers ; Euphronios , Epictetos, 

 voila les peintres. 



Quelque Daturelle que paraisse cette explication . je ne 

 crois pas qu'on pui>se . a un examen r6Qechi , I'adopter. 



on conviendra , d'abord , que quelque- m6rite qu'il puisse 



' Catalogue D ii rand n ' B; catalogue Canino , n 12, 129, 134. 



