.102 



\CADEM1E DE ROUEN. 



y avoir, com me metier , a tourner une coupe, ce mcrite 

 ne peui entrer en ligne aveccelui du peintre qui I'enricbil 

 des fruits de son imagination el de son pinceau. La part 

 du poticr est-elle assez grande dans rceuvre commune . 



pour que le peintre se soit cru oblige d'ecrire . de sa main, 

 le nom de celui-la a cute du sien , le nom de Partisan 

 \auprcs (le celui de l'artistc ? ,le ne le pense pas. 



Je ferai observer, ensuite.que le mot ixoiesen 1 , <i fait, 

 qui precede ici les noms de Ghacrylion el d'Hischylos . 

 dans lesquels on veut voir des polices , doit avoir une tout 

 autre signification que cede qu'on chcrche a lui attribuer. 

 En elTet, ce mot reparait tres frequemment sur les vases, 

 accole au nom du peintre ; le mot a fait , le mot a print 

 y sont employes indistincteinent ; disons meme que le 

 premier, qui rappelle si bien le fecit, le faciebat de nos 

 peintres modernes , Test beaucoup plus frequemment, 

 qu'il Test meme de preference. Sur vingt-trois noms de 

 peintres , que j'ai releves sur les vases des collections 

 Durand et Canino et de quelques autres collections moins 

 importantes,dix-neuf sont precedes de l'ErOIESEN ;quatrc 

 seulementde r£M'AS*EN '. II y a plus, un vase de la ma- 



1 Voici les noms de ces vingt-trois artistes : 



Aineades, 

 Amasis , 

 Archeles, 

 Chachrylion , 



Doi is , 

 Bpictetos , 

 Euphronios , 



I'.utln mides tils de 

 Polios, 



Les quatre d'entr'eux 



Eukeros , 

 Euxitheos, 



Exckias, 



Hermogenes, 



Ilicros, 



Hischylos , 



Nicosthenes, 



Pantheos, 



I'ln ynos , 

 Polyi;notos , 

 Priapos, 

 Theoxotos , 



I llCSOS , 



Thyphel tides, 

 Xenocles. 



lout les noms sont suivis du mot 



ErPAS^EN , sont Doris, Aineades, Polygnotos, Epietetos. Lenom 



d'Epietetos reparait huit fois* toujours avec la meme indication. 



Une remarque assez singnliere, e'est que , sur trcnte-sept vases 



