318 



ACADEMIE DE ROUEN. 



portant , le seul trail capital , qui dill'erencie les deux nar- 

 rations, quiont an air de famille si frappant, du reste, c'esl 

 le membre de phrase relatif a Rollon , If « Rollonem effossis 

 oralis sugiUantn, its itranglent Rollon apris lui avoir crevi 

 lesyeux'. Flodoard, on peut le remarquer, ne ditpasun 



tur ; quo etiam Rollo princcps 

 corihn mille Nordmannos prse- 

 tcr ipsius inhabitatores oppidi 

 ex Rodomo transmiscrat , idem 

 vero castrum seeds mare situm 

 vocabatar Auga : quo ciicum- 

 daates Franei , vallum quo pro 

 antemurali cingebatur, irrum- 

 punt , murnmque infringentea 

 consceiidiint;et oppido pugnan- 

 do potiti, mares ctmctos interi- 

 munt, munitionem succendunt. 

 Nounulli tamen cvadentes finiti- 

 mam qaamdam occupant insu- 

 lam , qiiam adgredicntes Franei 

 majore licet mora quam oppi- 

 dum ceperant , capiunt. Quod 

 videntes Nordmanni qui armisvi- 

 tam proposse tutabantur , post- 

 quani spem vita amississent , 

 quidam se fluctibns immergunt, 

 quidam, at enatarant , jugulati 

 sunt : et alii quidem Francorum 

 necabanturgladiis ; alii propriis 

 seoppetebant telis : sicque om- 

 nibus prostratis et prseda non 

 modica direpta , Franei revcr- 

 tuntur ad sua. 



1 Dans 1» autenrs du siecle d 



sccus mare sito collect] sunt eui 

 etiam A ugaenomen erat. 



§5o. Rollonis pymtti int ritus 

 suorumque ruina. 



Quorum princeps Rollo sufll- 

 cicutibus copiis oppidum im- 

 plens hello sese nianifestoparavit. 

 Rex inde digressus, exercitum 

 provocanti infert , congredi non 

 differens. Oppidum agrrssus est 

 et obsidionc disposita vallum 

 quo cingebatur irrumpii , atque 

 sic tirones peribolum consc.cn- 

 dentes adversarios pervadunt. 

 Oppido potiti , Rollonem oculis 

 effossis sugillant , mares onirics 

 trucidant , feminis intactis par- 

 cunt. Oppidum diruunt atque 

 comburunt. Cujus incendiis afire 

 densato ac denigrato in tetra 

 caligine nomiulli evadentes , fi- 

 nitimam quamdam occupant in- 

 sulam , quos sine dilatione cxer- 

 citas aggressus appetit , ac na- 

 vali pugna victos opprimit. 

 Piratic vita; spem amittcntes , 

 alii sese fluctibns immergunt , 

 ac necantur ; alii enatantes ;il> 

 observatoribns injugulali sunt , 

 alii mimia foi inidiiu tacti telis 

 propris sese appetunt. It sir om- 

 nibus ademptis preeddque di- 

 repta non modicd , rex Bclva- 

 cum rediit ibiquc se resedit. 



Auguste, le mot sugillarc ne se 



