3VG ACADEMIE DE ROUEN. 



« ce chateau , on ouvrit une portc que Ton appelait , en 

 « 1443 , la porte du Chdtel , ct qui , dans la suite , a etc 

 « muree. » Cette porte, qui, suivant Farin , s'appelait 

 porte des Champs quarante ans plus tard , ne doit pas 

 Otre confonduc avec une autre porte qui se trouvait a 

 l'extremite de la rue des Champs. Voici ce qu'en dit le 

 m6me ToussainJ-Duplessis ' : « Entre la porte Saint Hilaire 

 « ct la porte Beauvoisine, etait une autre porte qui menait 

 « au Val-de-la-Jate , e'est-a-dire , si je ne me trompe , 

 « de la Gate, mot anglais qui signifie une porte; on Tap- 

 er pelait la fausse porte Saint-Romain , ou la porte des 

 « Champs. On peut supposer que ce dernier nom lui a 

 « ete donne apres la fermeture de l'autre. » 



II est a remarquer qu'a c6te de cette porte des Champs 

 existait une tour carree , construite dans le fosse. C'est 

 celle que Servin 2 a designee comme la tour de laPucelle, 

 erreur dans laquelle il a entraine notre confrere Langlois , 

 qui aurait du la reconnaitre d'autant plus facilement , 

 qu'il avait fait faire, par sa fille , M lle Esperance , alors fort 

 jeune , la gravure de la vue de ce chateau , oil il n'y a 

 pas d'apparence de tour carree 3 . 



A Test du donjon est une tour designee sous le nom 

 de tour du Gascon, sans que le proces-verbal d'evpertise 

 ni le texte de Farin fassent connaitre a quoi Ton doit 

 attribuer cette denomination ; au sud et a peu de distance, 

 etait une autre tour qui n'est point figuree dans le plan , 

 mais que la miniature du Manuscrit des Fontaines nous 

 montre surmontee d'unc cloche, ctqui , par consequent, 

 6tait la tour du Beffroi , d'oii la rue en face de la rue Mo- 

 rant a pris le nom qu'elle conserve encore aujourd'hui. 



' Description de la Haute- Norma ndie , Paris, 1740, t. 2, p. It. 



2 Histoire de la ville de. Rouen , HIS , p. 291. 



3 Vol. de la Socicte lib. d'Emul. de Rouen , 1831, p. 102. 



