CLASSE DES BELLES-LETTRES. 89 



J'arrive a la literature. 



M. Floquet, qui a voue a Tetude de Bossuet et dc ses 

 ouvrages, cette erudition Vendue et variee , cette sagacite 

 ingenieuse et perseverante que nous l'avons vu si long- 

 temps, ct avec tant de succes, employer an profit de noire 

 histoire locale, a eu le bonheur de rencontrer, dans le 

 cabinet d'un savant de Paris, Tautographc d'un opuscule 

 de l'eveque de Meaux , qui a pour titre : Sur le Style et la 

 Lecture dcs Ecrioains et des Peres de VEglise , pour 

 former un orateur. II s'est empresse d'en offrir lcs pre- 

 mices a 1' Academic. 



Celte instruction, destinee au cardinal de Bouillon, a 

 etc ecrite tout d'un trait, et n'a pas iiirmc eterclue, ainsi 

 que le dit Bossuet dans le paragraphe qui la termine. 

 Et cependant , avec quelle saine raison , quel tact cxquis , 

 quelle elevation de pensee et quelle noblesse de style Til- 

 lustre prelat developpe a son eleveces preceptes, de lVxcel- 

 lence desquels il offre lui-meme une prcuve si eelatante ! 

 II me serait difficile de rendre I'impression qua produite 

 sur nous cette attrayante lecture. 



L'Academie a, pour la poesie, un adepte de plus. 

 M. Guiard, professeur au College royal, lui a fait bom- 

 mage (Tune traduction de YEleclre de Sopbocle, preeedee 

 d'un parallele de cette tragedie avec les deux Electres 

 d'Escbylc et d'Euripide. 



M.Magnier, cbarge par ses confreres dfileur rendre coinpte 

 de cetouvrage, I'ajuge digned'une haute estime. L'intro- 

 duction lui a revcle une etude inielligente et consciencieusc 

 (hi Ibeatre grec, et il a troiive , dans la piece elle-mcnie, 

 touts ['exactitude , la precision at r elegance qui etaienl 

 oecessaires an traducteur poor (aire passer dans notre 

 langue lcs beaut6s el les defauts mime d« I'origtnal. Les 



