90 ACADEMEE DE BOUEN. 



extraits etendus qu'il a cites, et que je regrette de ne pou- 

 voir pas reproduire ici, ont atteste la justesse de ses 

 appreciations, et justilie lavivacite de ses eloges. 



La traduction d'Elect7'en ouvert, k M. Guiard, les portes 

 de T Academic 



M. Deschamps a tente un autre genre de traduction. II 

 amis en vers la fameuse scene de I' Avar e, de Moliere, 

 dans laquelle Harpagon repond a toutes les objections que 

 lui lance adroitement Vale-re, pour le detourner de donner 

 sa fdle au seigneur Anselme , par cet argument qui lui 

 parait irresistible: sans dot! Notre confrere , qui a era 

 devoir excuser sa temerite par quelques reflexions prelimi- 

 naires, asu conserver au dialogue, cettevivacite, ce natu- 

 rel et ce delicieux comique dont son module semble avoir 

 emporte le secret. La lecture de ce fragment fait vivement 

 desirer, a tons ceux qui Font entendu, que M. Deschamps 

 complete un essai qui a si bien reussi a Thomas Corneille. 



Notre confrere nous avait deja fait entendre deux pieces 

 de vers : le Iteoe d'un Pire et la Mart du Juste. Le public 

 a lu ces deux touchantes inspirations, et il a etc au-devant 

 des eloges que je pourrais leur donner. 



Je n'ai plus, pour terminer ce qui regfti'de les travaux de 

 mes confreres, qu'a mentionner les rapports qui ont ete 

 presents a la compagnie sur dilferents ouvrages, par 

 MM. Ballin, Barabe, Bergasse, De la Quericre , Fallue, 

 Giflard, Leroy, Magnier, Picard et Pottier. Je voudrais 

 (juo lesbornes dans lesquellesdoit se renfermer ce compte- 

 rendu, me laissassent assez d'espace pour pouvoir vous 

 entrelenir", avec quelqne detail, de ces analyses, qui out 

 sonvent le merile d'une a'uvre originale. 



Eh outre de ces travaux interieurs , l'Acad^mie a ru. 

 avec le dehors, des relations donl j<' dbis dire quelques 

 mots. 



