CLASSE DES BELLES-LETTRES. 139 



ville de Rouen , <>u peut-fitre au due de Betford , comme 

 le donne a croire trois mis points sur la premiere vignette : 

 le premier, de gueule aux deux leopards d' or, qui est de 

 Normandie ; le second d'azur aux trois Qeurs delysd'or ; 

 le troisieme de gueule a I'agneau pascal d'argent , auchef 

 cousude France.— Et, comme la seconde miniature repre- 

 sente lapersonne et les armes de Jean, due de Berry, on 

 doil croire que eel exemplaire, apres avoir ete. place dans 

 la bibliotheque decc somptueux amateur, fuiconiisque par 

 le due de Betford , et de Rouen , oil il aura etc deposi 

 qu'il sera passe dans le commerce , puis enfin dans le ca- 

 binet de Colbert '. » 



S'il n'etail pas trop temeraire a moi d'oser contredire nn 

 eminenl bibliographe , devant le rare savoir el la sagacite 

 duquelje doism'inclmerprofondemont, je mepermettrais, 

 sur ce passage, quelques observations. 



11 me semble, 1° que si eel exemplaire des Cent Nou- 

 vdles eut appartenuau due de Berry, avanl de passer dans 

 les mains du due de Betford , I'effigie el les armes de son 

 premier proprietaire se seraienl trouvees en tete du ma- 

 nuserit , et non pas a la seconde vignette ; 



2" Que les trois ecussons de France, de Normandie el 

 de Rouen ne peuvenl pas donne!- a croire que les Crnt 

 Noucellrs aient appartenu au due de Betford , qui n'y eul 

 pas fail mettre les amies de France sans les accoler aux 

 amies d'Angteterre , et qui, surtout, nYi'ii pas manque d'y 

 (aire mettre s< s propres armoiries. 



Je suis posiliveinenl sur, 1° que les trois ecussOns elaient 

 la marque distinctive de la ville do Rouen, partieuliere- 

 ment au xv e siecle, epoque a laquelle on les retrouve sur 

 ses monuments, sur seschartes, et sur plusieurs autres 

 de ses manuscrits ; 



2° Que les Cent Nouvelles n'ont pas ete dans le com- 



■ ' I, 538 



