CLASSE DES BELLES-LETTRES. 155 



N° 15. 

 « Regime des Princes, parM" Alain Chartier. » 



Titre absurde et incomplet. Ce manuscrit se compose : 

 1° d'Extraitstraduitsdu livre de Regimine principum, d'E- 

 gidius Colonna; 2° du livre de Senectute, et tin dialogue 

 de Amicitia, deCiceron, traduits par Laurent do Premier- 

 fait ; 3° du Quadriloge invectif, du Dialogus familiaris , 

 rl du Curial d' Alain Chartier. 



Donne a Colbert (n° 7. ) — Cote a la Bibliotheque royale, 

 n° 6,79G-5, fonds Colbert , ancien n" 255. 



Description : Un volume in-folio inaximo, sur velin , a 

 deux colonnes ; la 3 e partie en eeriture du commence- 

 ment du xv° siecle , les deux premieres plus modernes 

 d'environ quarante ans ' , reliure de maroquin rouge aux 

 amies royales. 



Regime des Princes : Vignette a trois compartiments : 

 1° Le cardinal Cilles de Rome , suivi de deux eveques et 

 d'autres personnages , vient developper ses theories a deux 

 princes, qui doivent el re le roi Philippe-le-Bel et le prince 

 Louis son his » , quoiquc rien , dans lour costume , ne 



1 Paulin Paris , I , 223-224. 



> M. Paulin Paris ( i , 223-220) pcnsc que ces cxtraits pourraicnt 

 bien avoir etc faits sur unc scconde edition , si je puis m'exprimer 

 ainsi, de I'ouvrage de Ciille dc Komi'. En eft'et, le Regime des Princes 

 avait I'll' d'abord dedie par I'anteur an prince Philippe , fits dc 

 Philippe-Ie-Hardi , et, dans notre exemplaire, le preambale parte 

 dc iris puissant seigneur monseigneur Louys , aisne fils dc Phi- 

 lippe , pur la grace de Diru , my des Francois. M. Paulin Paris 

 ajoute: «■ An reste , je n'ai pas retrouve - ce denxieme textc latin , 

 dont je suppose I'existence. » La variante du preambule ne serait- 

 elle pas tout simplemenl unc fantaisie du traducteur, <pii aurait 

 Bubstitiu! le prince Louis au prince Philippe devenu Roi ? Qtioi 

 qu'il en soit,la vignette peal representer indiffer eminent des 

 princes quelconques , et peut-6tre I'artiste n'a-t-il paseud'antie 



intention. 



