176 ACADEMIE I)E ROUEN. 



La Philosophie, par l'indispensable dr/s/ofe, escorte de 

 son fiddle traducteur, Nicolas Oresme , doyen du chapitre 

 de Rouen ' , et par le Traite de la vieillesse et le Dialo- 

 gue de I'Amitie , de Ciceron ; 



L'Economie politique , par le Regime des Princes, et les 

 oeuvres du celebre Alain Chartier ; 



La Jurisprudence, par hi Coutumc de Normandie , livrc 

 par excellence des Normands , et les Decrcts de Graticn , 

 recueil complet du droit canonique; 



« Quanquam Pctrus nostcr suos noevos habere dicatur, rcctc ta- 

 men Stancarus, libro De Trinilale, dixit ununi Lombardum pluris 

 faccre quam centum Lutheros , duccntos Melanchlones , treccn- 

 tos Bullingeros , quadrigentos Petros Mftrtyres et quingentos Cal- 

 finos. » Qui s'occupe aujourd'hui dc Piei'rc Lombard! 



1 M. Lacabane, avec cet aimable empressement qui fait dc lui 

 la providence de tous les (Strangers qui ont a travailler sur les 

 nianuscrits de la Bibliotheque royalc,m'a fait cadeau d'unc piece 

 in6dite, qui rcvelc les rapports qui ont existd entrc Charles V et 

 Nicolas Orcsnie , a propos de la traduction d'Jristote. Je me gar- 

 derai bien de laisser cchapper cette occasion dc la publier. 



« Charles par la grace de Dieu Roy de France a nos amds et 

 « fdaulx les gens de nos Comptcs a Paris, saint ctdilection.Nousvou- 

 « Ions et vous mandons que la sommc dc deux ecus frans d'or , les 

 « quieux nous avons eu et reeeus comptant en nos mains , de nos 

 « amez et feaulx trcsoriers a Paris, par la main Pierre dc Landez, 

 changeur de nostre tresor, les quicx nous avons hailliez comptant 

 « a nre bien aimc maistrc INicole Oresmc, doyen de Rouen, sur ia 

 « painne ou salaire de nous translater deux livres lesquiex nous sont 

 .c tres necessaircs , e'est assavoir : Polithiqucz et Yconomiquez , 

 « vous ycelle sommc dcii c franz alloucz 6s comptcs dudit Pierre et 

 « rabatez de sa rcccptc sanz en demander autre lettrc de quictancc 

 « ou de recongnoissance ne declaracion quelconque forsces prcscn- 

 « tez , tant settlement, car ainsi le voulons cstrc fait non obstant 

 « mandemenz ou deffensez ne ordenances quelronquez a ce con- 

 « trairez. Donne* an boiz a Vincenncz le darrain jour d'aoust Tan 



« m ccc Ixx iiij et le xj e de nostre regnc. 



■< Par le Roy. 



<> Signe: J. Tabari. » 

 Original , parchemin , a la Bibliotheque royalc , Titres scellds , 

 Verba Oresme, ann. 137i.) 



