CLASSE DES RELLES-LE1TRES. 203 



Enfin des symphonies, executes par d'excellents musi- 

 ciens , s'unirent a la poesie, pour completer le charme de 

 cette fete. 



II etait bien juste que Tediteur des ceuvres de Vittoria 

 presidat a son triomphe ; aussi , est-ce lui qui prononca 

 le discours d'ouverture , auquel l'assemblee dut payer un 

 juste tribut d'applaudissements , et dont je vais essayer de 

 vous traduire quelques passages. 



Apres s'etre felicite modestement de la circonstance qui 

 lui procurait I'insigne honneur de parler devant une reu- 

 nion si imposante , il trace rapidement les principaux traits 

 de riustoire de celle qui en est l'objet. 



« Une haute convenance , dit-il , engageait la noble com- 

 pagnie d'Arcadie a venir faire cercle autour de rimage de 

 Vittoria Colonna, puisqu'elle doit en tirer un lustre egal 

 a cclui que cette femme celebre repand depuis trois siecles 

 sur Rome, sa patrie , et sur l'ltalie tout entiere ' . 



(c Issue d'une des plus nobles races de la nouvelle et 

 saintc monarchic romaine , elle peut soutenir la compa- 

 raison avec les plus illustrcs personnages de rancienne 

 Rome, etasurpasse les glorioux exemples de ses ancetres, 

 en leur rendant an centuple rhonneur qu'elle en avail 

 recu. 



a. Fcrr ant-Francois d' Avalos, marquis de Pescara, quelle 

 avail epouse fort jeune, lui avail inspire ('amour le plus vif 



1 Paul Veronese, qui a rcuni tant de portraits d'illustres per- 

 sonnagea de son temps, dans sa vaste composition <ies .\occs de 

 Carta ( Hnsee royal de Paris , a 1151 da Lii rel de 1845 ) , ae pou- 

 vait manqaer d'y faire Bgarer Vittoria Colonna : aussi le specta- 

 teur Papercoit-il vers la droite a quelque distance de Marie 

 reine d'Angieterre. 



