210 ACADEMIE DE ROUEN. 



a rendre plus eclatantes, par vos chants, les couronnes 

 du Capitole , apportez a cette solennite l'harmonie , le 

 charme de vos vers qui , bien mieux que n'ont pu le faire 

 mes paroles depourvues d'ornement, vont, en exaltant 

 rillustre Vittoria, propager au loin et transmettre a la pos- 

 terite la splendeur de cette fete. » 



En effet , a ce discours , seule piece en prose , succe- 

 derent de nombreuses poesies, et c'est ici qu'on doit 

 rendre hommage a la fecondite de la verve italienne , puis- 

 que ces compositions , faites expres pour la circonstance , 

 ne forment pas moins de deux mille vers. Toutes ces 

 pieces, au nombre de 32, sont dues a des membres de la 

 Compagnie , et , par decision speciale , chacune porte , 

 avec le nom propre . le nom pastoral de son auteur ; cinq 

 sont en latin , et cinq sont faites par des femmes , car les 

 pasteurs arcadiens ont aussi leurs pastourelles. ' 



Je tenterai de vous faire connaitre deux des composi- 

 tions de ces dernieres , autant qu'une chetive traduction 

 en prose peut reproduire une ceuvre poetique. 



Je commence par la plus courte, celle de M" e Teresa de' 

 Gonti Gnoli ( Irminda Aonia ) : 



« Je t'apercois au travers d'un nuage de fleurs , femme 

 sublime dont les longs cheveux couronnes d'un vert lau- 

 rier flottent au gre du vent. 



« Le vif eclat des rayons du soleil brille sur ton front 

 serein , et , pres de toi , je vois te sourire la vertu et la 

 beaute ! 



« La Constance s'unit a elles pour fencourager et te 

 defendre ; la renommee , qui te precede , deploie ses ailes 

 triompbantes. 



