2_>C ACADEMIE DE ROUEN. 



Htec a nobis absque infamia 

 Possideri posset pecunia. 



La pauvre femme ne sait pas mieux que lui -resistor a 

 ce spectacle seducteur. lis ont souffert tine si longue pau- 

 vrete, et ils peuvent devenir riches en si peu de temps! La 

 malheureuse cherche a se tromper elle-meme ; c'est sous 

 l'apparence du zele , de 1'interet, pour le bonheur de son 

 mari, quelle ose se livrer a une pensee abominable. 



Vetula. 



Pauper tatis onus sustulimus , 

 Mi rnarite, quandiii viximus. 

 Hos si uiorte donare volumus 

 Paupertatem vitare possumus. 



De la , an crime , il n'y a quun pas. (Test encore la 

 vieille qui va en donner l'atroce conseil. 



Vetula. 



Imagines ergo jam gladiuni 

 Xamque potes morte jacentiuui 

 Esse dives quandiu vixeris 

 Atque sciet nemo quod feceris. 



Le crime est consomme ; les trois etudiants ont ete im- 

 pitoyablement egorges. Mais il faut faire disparaitre les 

 traces du meurtre. Les cadavres sanglants sont done en- 

 leves du lieu de la scene, et e'est hors de la vue des spec- 

 tateurs que la vieille femme . livree desormais au demon 

 du crime, depece ces cadavres palpitants, et en cache les 

 morceaux dans le vase , le baquet, qui servait a conserver 

 les viandes salees. 



Dans nos idees modernes , la pourrait s'arreter notre 

 drame. C'est , en effet , presque toujours par de grands 

 crimes, que se terminent ces sortes de compositions. Mais 



