230 ACADEMIE DE ROUEN. 



veritablement contrite, Dieu leur pardonnera peut-etre, et 



il rendra la vie a leurs victimes infortunees. 



Nicolaus. 



Mortuonim afferte corpora 

 Et contrita sint vestra pectora. 

 Hi resurgent perdei gratiam 

 Et vos fleudo quaeratis veniam. 



Alors le grand saint tombe a genoux , el les deux cou- 

 pables se prosternent avec lui , la face contre terre ; il 

 adresse a Dieu une priere fervente. II demande que les 

 trois jeunes gens soient rendus a la vie, et leur meurtriers 

 a la grace. 



Orationes Nicolai 



Pie Jesu, cujus sunt omnia 

 Coelum, tellus, aer et maria , 

 Ut resurgant isti prscipias 

 Et hos ad te clamantes audias. 



Sa priere est exaucee. Les trois jeunes gens sortent 

 pleins de vigueur et de vie , du vase immonde oil avaient 

 ete entasses leurs membres sanglants. La grace parle au 

 cceur des meurtriers , et leur dit, qifa la parole puissante 

 de saint Nicolas, leur peche leur est pardonne. Et tous , 

 d'une voix tonnante et en union avec le choeur entier des 

 spectateurs, entonnent le chant solennel de 1'Eglise dans ses 

 jours de joie : Te Bcum laudamus, te Dominum confilcmur. 



( Etpost omnis cho7-us dicat : Te Deum laudam us, etc.) 



Tel est , Messieurs , le petit drame qui , comme vous le 

 voyez , explique d'une maniere satisfaisante les trois en- 

 fants de saint Nicolas. Je me suis peut-etre trompe , mais 

 j'ai cru que vous ne me sauriez pas trop mauvais gre de 

 vous avoir fait part de re naif souvenir du moyen-Age. 



