254 ACADEME l>K ROUEN. 



de ses canzoni ! Et je n'ai pas dit , Messieurs , tout fee qu'il 

 y a verse d'esprit, de grace , de tendresse , de inelancolie ! 

 Et je n'ai pas eu des louanges pour son style enchanteur , 

 pour cette lleur de poesie et de sentiment dont le parfum 

 leger s'evapore dans la traduction . pour ce je ne sais quoi 

 d'ethere, de diaphane, qui brille a la surface commo une 

 rosee, qui echappe al'analyse, et qui ne se definit pas plus 

 que l'amour meme ! 



Dans notre France du xvi c siecle i ces deux grandes 

 muses , la grecque etl'italienne, tourneront hien des tetes 

 On petrarquisera , on pindarisera a l'envi. Toute imita- 

 tion decoulera de Dirce et de Vaucluse. Le petrasquisme , 

 raffinant sur ladelicatesse, nsonnera de beaux sonnets, dis- 

 tillera de lamen tables elegies » : j'emprunte les expressions 

 de Dubellay, Yillustrateur De son c6te , le pindarisme , 

 s'essayant a des escalades impossibles, entassera le grec sur 

 le latin , la strophe sur rantistrophe. le grotesque sur l'ab- 

 surde. Dans ces tentatives insensees , dans ces combi- 

 naisons hybrides , nos poetes depenseront beaucoup d'es- 

 prit, de veritable talent. Ronsard fera comme ces prodi- 

 gues, qui dissippnt leur patrimoine pour remplir OB cabinet 

 de vieux vases, de vieilles armures. 1. 'affectation ira si loin, 

 la litterature corrompra tellement ses voies ; il s'exhalera, 

 du genre lyrique en particulier , une telle infection de 

 pedantisme, que, pour purger ces etables d'Augias , il 

 faudra le bras et la vigueur d'un Alcide. Me permettrez- 

 vous , Messieurs , de rappeler iei quclques vers d'une 

 Ode a Malherbe , dans laquelle j'ai voulu caracteriser la 

 vaillante entreprise du reformateur normand : 



« Ah ! que ton noble esprit oonnut bien sa puissance , 

 « Malherbe , 6 vieux poete , A maitre respecte, 

 ■ Quand, sOr de 1'avenir , tu souriais d'avance 

 « A limmoitalite ! 



