J.V — 



Les placer en apprentissage dans une bonne ia- 

 mille, apivs (juils ont passe nn temps suffisant dans 

 line colonic penitentiaire on dans une niaison de 

 correction paternelle; 



Tels sont les besoins qui ont 6t6 exposes au con- 

 gres de Bruxelles. 



Le congres a admis ces principes , niais il a exige 

 de plus un sejour en cellule , toutefois aussi court 

 que possible. M. Vingtrinier s'est rallie a cette opi- 

 nion, en reconnaissant que lesenfantsnepourraient 

 en souffrir, puisque le sejour en cellule ne pourrait 

 jamais durer plus de deux ou trois mois dans les 

 cas de manifeste demoralisation. 



Un incident a rendu remarquable la discussion 

 (jui a eu lieu a Bruxelles; c'est la volonte fortement 

 prononcee de ne voter 1'application du systeme qu'a 

 l'egard des jeunes detenus condamncs; le congres 

 ne voulant pas admettre comme logique la deten- 

 tion prononc6e en vertu de l'art. 66 du code penal, 

 qui permet d'acquitter et cependant de retenir 

 1' enfant. 



Je ne suivrai pas ici notre confrere dans sa de- 

 fense de la jurisprudence francaise et de la loi, (jui 

 sont (^videmment mal comprises chez les etrangcrs; 

 je me bornerai a constater que parmi les travaux 

 du congres, celui de M. Vingtrinier a tenu une 

 place honorable. 



