178 ACADKMIE DE ROUEfl 



On conserve au Musee d'Antiquites de la villo un medail- 

 lon en cuivre a I'effigie de Corneille, de forme ovale; bien 

 qu'il soit pen remarquable sons le rapport de l'execntion.il 

 n'en offre pas nioins la veritable empreinte dn poete. SMI n'a 

 point ete fail d'apres nature, ce que le sejour de Corneille 

 rendail ties facile, comme tout porte a croirc que le portrait 

 de Lebrun fut rapporte a Rouen vers 10i7, il se pourrait 

 bien que cette efligie, qui le rappelle parfaitement, fut sa 

 premiere revelation. J'ignore dans quel but il fut execute, 

 mais ce n'est pas le seul en ce genre qui soit conserve en 

 Normandie. 



Malgre toute I'habilete qu'a deployee Ficquet, on sait 

 combien il est peu sur de peindre d'apres un graveur, 

 celui-ci se permettant souvent des changements suivant 

 son gout, son but, sa maniere de voir; ce qui donne par- 

 fois au sujet une face toute nouvelle. Ce sont autant de 

 traductions en langues differentes, qui s'eloignent plus ou 

 moins du texte. 



Le burin peut-il toujours tenir compte du ton des 

 chairs, de la teinte de la barbe et des cheveux, et donner cet 

 aspect qui temoigne la vie en faisant circuler le sang? Cela 

 n'appartient qu'au pinceau. 11 ne faut done pas s'etonner 

 si toutes les ressemblances de Corneille different entire 

 elles et laissent taut a desirer. On retrouve bien quelques 

 traits, (juelques parties saillantes, une construction uniforme 

 consacree depuis Tceuvre de Ficquet ; mais de cette em- 

 preinte, que Lebrun seul a ete appele a saisir sur la nature, 

 il n'y faut point compter. II en est la comme de ces legen- 

 des accreditees d'age en age, oil les produils de Timagina- 

 tion permettent a peine de saisir le fait inconteste qui 

 leur a donne naissance. 



Vous serez pen surpris maintenant des variations qui 



