CLASSE DES BELLES-LETTRES. 385 



La foi do la pieuse assemble , confirmee par cos te- 

 moignages , devienl de plus on plus vive el expressive. 

 Tous, crunc commune voix , proclament la certitude de 

 la resurrection <lu Sauveur, el implorent sa miserieor- 

 dieuse protection : 



Scimus Christum surrexisse , 

 A mortuis vere. 



Tu nobis , victor Rex , miserere. 



Le Chant memo de cette prose , qui , probablement , 

 est aussi ancion quo los paroles , vient , ce me semble . 

 a Tappui de mos conjectures. II est facile d 'y roconnaitre 

 un veritable dialogue. A defaut de ce chant , que jo no 

 puis reproduire ici , jo hasarderai uno sorte de cantate , 

 quelqur-s stances timides dans lesquelles je me suisefforee 

 de rendre de mon mieux les penseos du texte original. 

 Ce n'est qu'un bien faiblo essai, bien peu digne (\c vous 

 otre presontc ; niais sil pouvait inspirer un plus habile 

 que moi , et il n'en manque pas ici , jo serais tropheu- 

 reux , ot je ne croirais pas avoir perdu ma peine. 



I.:i Prose de Paqiies. 



VictimcB Paschali laudes. 

 Lb Pontiff. 



Enfants du Cbrisl , la victime pascale 

 En ce jour solennel vient inspirer vos chants. 



Chantez , chantez sa gloire triomphale . 

 Vers I6sus '\<- vos voeux faites monter I'encens 



25 



