CL.\SSE DES BELLES-LETTRES. 337 



vicnt d'enriehir, tout recemment oncore, sa collection 

 d'antiquites romaines. 



Ce beau dolium , qui ne differc des precedents que par 

 son ornementation exterieure , est 6galcment en terre 

 cuitc et de forme spherique, avec la pointe a sa base 

 ( pi. , B. ) Son ouverturc, qui est dans son etat primitif ' , 

 est rondo et sc dessine par un simple collet uni. La plus 

 grande circonference du vase est de l m 50. 



Ce qui le distingue , au premier coup d'ceil , des dolium 

 trouves en Normandie , ce sont les deux courtes anses 

 dont il est arme , et les bandeaux circulates , en relief, 

 qui le coupent hori/.ontalement , a espaces a peu pres 

 egaux , au nombrc de neuf. Un seul de ces bandeaux est 

 fortement onde; les huit autres sont parfaitement droits; 

 tous sont fort minces. 



Mais , ce qui donne a ce vase un merite et un interest 

 tout particulier, e'est la double inscription qui est gravee, 

 dans l'intervallc de ces bandeaux , sur deux de ses c6tes. 



Une d'elles est ainsi concue : 



DIIS MAMBVS. 



P. PERP. QVIET. CIXER. VAL. SEX. 



MERTOIUXIS NOB. AQVIT. FAMIL. 



M. TIB. MERTOR1XIS. FIL. VIRIS VIKT. CLARIS. TRIBVNI. 



M1LIT. CIV. EXER. 



Qu'on interpretc facilement de la maniere suivante : 



Diis manibus. 



Pro perpetud quietc cineris Valerii Sexti 



Mertorixis nobilis aquitani(e familitv 



Marci Tibcrii Mertorixis filii ; viris virlute clarissimis 



tribuni militum, cives, cxercitus. 



' Elle a m 20 c de dianuHre ; ce qui pouvait pcrmcttre It une urur 

 cincrairc a?sez grande, d'y etrc iutroduite. 



2 1 



