POINT DE DISCOURS. 



QUELQUES MOTS 



TRADUCTIONS ET LES TRADUCTEURS, 



PAR M. N. LEROY, 



Lc jour de sa reception a l'Acad<2mie des Sciences, 

 Belles-Lettres el vrts de la ville <le Rouen. 



— so Novembre 1841. — 



Appele par mcs virnx et par votre suffrage 

 A l'honneur tie sieger dans cet areopage, 

 Me scra-t-il donn£ de gouter ce bonheur? 

 D'inflexibles statuts m'opposent leur rigueur : 

 — I'n discours' ? — Sans discours , la regie academique 

 M'interdit de passer sous le triple portique*. 

 Faudra-t-il doncparler el discourir toujours? 

 Et ne somtnes-nous pas satures de discours? 

 Quand nos peres dormaient, berces par I'eloquence; 

 (tu c'etait a L'dglise, ou bien a I'audience. 



1 L'article 25 des statuts de I'Araddmie porte que tout candidal 

 recti pronona mi discours , auquel ripond /< president. 



' L'Acade'mie a pour devise ces mots : Tria limina pandit. 



