CLASSE DES BELLES-LETTRES. 



Puis, vingt cerates savants, Pun par I'autre prunes, 

 [nventent a grand bruil des secrets surannes : 

 Ici j'horticulteur, que 1'heure en vain stimule, 

 Cultive oralement sou petit tubercule; 

 La, sur I'anti-tabac, e'est Monsieur Duch&teau, 

 On, pour I'ait culinaire , mi procldg nouveau. 

 D'ecrire et de parler si grande est la manie 

 One meme uu epicier a sa biographie. 



Respecter vos statuts, fuir Ie commun travels , 

 Cest Ie but, aujourd'hui , que poursuivent mes vers. 

 A la faveur d'essais que m'iuspira Catulle 

 J'ai de votre palais franchi Ie vestibule. 

 Jk voulais done trailer de Tart tin traducteur. 

 Helas! jc suis tombe dans une etrange errcur 

 Et les mots out ete plus loin que mon envie : 

 Je i'ais do traducteur un homme de genie ! 

 Neveux de Monsieur Josse, un de plus avec vous ! 

 Je m'aceuse, .Messieurs, epargnez-moi vos coups; 

 Et puissiez-vous trouver, au bruit de mes paroles, 

 Un peu de verite dans beaucoup d'hyperboles ! 



Sur ce globe, forme de mille regions , 

 Les hommes ont partout les memes passions. 

 Lebesoin du Lapon, do Pape ou du Bramine 

 Aiguillonnait Homere et poursuit Lamarline. 

 Nos co'urs au merne moule ont ete faconnes , 

 Les memes sentiments nous ont ete donnes ; 

 Mais, pour les exprimer, les lieux, comme les ages 

 Onl varte lessons el change les langages. 

 Tantdepeuples, divers par la langue et les mantra, 

 Qui les rapprochera?— Qui? D'heureus traducteura. 

 D'unheureux traducteur toul peuple est tributaire 

 Tons ont ecrit leurs mots dans son v icabulaire. 



