372 ACADEMIE hi: MM EN. 



Ce depot precicux r<t utl door commun 



D.iii-; lequel lour a tour puise et rarse chacup; 



Habile truchemenl dont lavoix m'iuilie 



Aux secrets du passG , comm|e aceux du genie, 



Centre on vont converger mille rayons divers 



Don! les feus rgfldchis gclairent I'univers; 



Chairc d'enseignemenl , ecole mutuelle 



On, porles a s'aimerd'une amour fralernelle, 



Les peuples ont appris a forger ^instrument 



Qui porte et qui rapporte un m£me sentiment. 



Sans Tart du traducteur, de Londre a Varsovie, 



La distance jamais n'aurait cte franchie; 



Alkmands, Espagnols, [taliens, Francos , 



On se fut regards sans s'entendre jamais. 



Reduites a chanter, « par les yeu.r (nut s'exprime ! » 



Les nations auraient joue la pantomime. 



Aujourd'hui nous savons , grace a Tart traducteur, 



En quels termes Achille exhala sa fureur; 



Quelle foule de dieux, danslesiecle d'Orestc, 



Les Grecs faisaient asseoir a la table celeste ; 



Les amours de Didon , le bonheur des houris 



Qui des bons musulmans peuplent le paradis. 



Nous savons de Platpn pourquoi sa republiquc 



A r.os republicans serait anlipathique. 



Bippocrate nous dit combien, combien de gens 



Ne doiven! leur saint qiPa d'heureux contre-sens. 



Pline, an milieu d'erreurs que le temps a faitnaitre, 



Dont nos neveux feront des veriles , pent-etre , 



I'line, pour qui sait lire el le lit tout entier, 



A deux mille ans de dale enfantera Cuvier. 



Qui de nous n'a pas ri d'aventures legeres 



Dont il rendait bommage a l'esprit de nos pires ? 



Qui retrouva, sans rife une secoude fois, 



Tout l'esprit palernel chez les Grecs d'autrefois ? 



One d'orateurs fameux , pas seulement en France , 



Ne sont que pour leur nom dan- leurs tours d'eloquence .' 



Ah ! que dc geais francais , de geais de tons pays , 



De plumes de paons grecs ont pare leurs habits ! 



