CLASSE IH'.S BELLES-LETTRES. 375 



La, tel mot sollicite un droit de bourgeoisie, 



Sans deserter pourtanl son ancienne patrie ; 



Sujet d 'autre pays, sans etre renlgat, 



II conserve le seeau de sou premier etat, 



Et, naturalise sur la terre etrangere, 



II ne pen!, tii les traits, ni ['accent de sa mere. 



Tel , sur un autre ai buste , un arbuste implante 



Mele a des sues nouveaux le sue qu'il a porte; 



De ineme , d'animaux I'accouplement elrange, 



On de germes divers le bizarre melange 



Donne mix etres nouveaux, enfants de leurs ardeurs , 



D'une double nature et les traits et les mceurs. 



Oui , Part <lu traducteur decouvre dans ses veilles 



Le pouvoir createur el ses nobles merveilles. 



II no s'arrete pas a de premiers travaux : 



D'un mot originel descendent d'autres mots; 



lei I'art , pins beureux meme que la nature, 



Voit nattre des rnfants a sa progeniture. 



.Mais ne fondez jamais cet espoir liberal 



Sur Pinterprete obscur qui, pres d'un tribunal, 



Sc borne a commenter mot a mot chaque phrase. 



L'amourseul de la taxe inspire, echauffe, embrase, 



Celui qui, par metier, interrogeet repond, 



Dialogiste jure du people vagabond. 



Mais Pbomme patient qui convoque en silence 



Vingt ant furs etrangers, princes de la science, 



It dans -un cabinet demande ;i chacun d'( ux 



Ses secrets , ses tresors , sun enfer et ses dieux ; 



Qui, par inns les climats, an rebours des abcilles, 



he Qeurs moins que de fruits em icbit ses corbeilles , 



Ronl le travail ai ide el le- savants ecrits 



Dispensent les bieufails quej'ai tantdl decrits, 



Celui-la s'ennoblit an contact do g^nie ; 



I nie avec soi I'entratne et I'associe ; 



Auteur el traducteur, Pun et Pautre est chante, 



It marche de conserve a Pimmortalite. 



Delille a commence cette noble alliance : 



C'esi !ni dont, l«' premier, la correcte elegance 



