aiS ACAni-.MIK ])K UOlKN. 



KPITAIMIIC 



IOA.\i\J. Ml.l>l \(> 



DuiUoii. j>liilo5iii>hi>. Lol/ei;iuln 



Sodali. insliwti. italici 



Stxlali. beiiedicCino, sodali. hunorar. bonis, arlib. txcoletid. 



Eq. Corona, ferrea. ct ordd. il'asae. et. Christi 



Qrem. in^cnii. promptitvdinc. physical: rer. cof^iitionc. et. magisterin 



Calvani. avviin/i. aliorvmq. ittvcnta. et. nui 



yalelvdiiii. tvendae. arlih. ivvand. incendiis. exlinifvendis. praecareridisg. 



.Sollerti. impii^rog^e. vbiqve. pivpai;andi. stfdio 



Oo'ii i . fori.iq I'c . i/isifiiein 



Coeti-s. inaxiini. sophorvm.per. Evropam. adsciven'til 



Jmperatores. rcges. principes. dynastae 



nivneribvs. honoribvsq. decorarvrit 



Patria. vit'eiitem. svspexit 



Exstinctvm. de. se. et. civibus. vniversis 



iVovo. mvseo. phrsico. stati'to 



Kt. Ivci'hrationibvs. docton'in. viroivm. pracmiis. adsigiiatis 



Mvnijico. lestamento. praeclai-e. ineritvm. i^rata. recnrdatione. proseqvitvr 



ALnivi. Fr AIRES. Raphael, et. Josei'uvs. UU. 



Patrt'o. beneficcntissimo.fvnvs. iiistavrant. 



TR.MIUCTION I.ITTERAI.F.. 



A JEANALDINI, 



Docteur en philosophic , 



Mciiibre tic I'liLSlitiit ii'Italic 



Et dc riiistitut-Benoit , iiicmhrc honoiairc tie la soci^te des Beaux-Arls, 



Chevalier dc la Couronnc dc fer ct dcs Ordrcs de Gustave-Wasa et du Christ ; 



Ce'l^hrc par la vivacit(^ de .son g^nie. 



Par la connaissance ct renseif;neinent des sciences physiques. 



Par son z^le actif ct cclairc i r('-pandrc paitont , 



Au-dedans et an dehors, 



Lesd6couvertesdesononclcGalvani,(lesautressavantsct les siennes propres, 



Siir Ics moyens de con-server la sante, 



D'cncouragcr les arts , d'ctciiidre ct dc prcvenir Ics jncendies ; 



Appele a faire partie dcs principales socields savaiites de TEurope; 



CoinblfS Jp presents et d'honncurs 



Par les empcreurs, les rois et les princes les plas illustres; 



Admire i\e sa patric, pendant sa vie, 



Honore, apri'S.sa niort, 



Dc son souvenir reconiiaissant , coninic en ayant bien merite, 



Ainsi que de ses eoncitoycns. 



En creant nn nouvcau cabinet de physique 



Et en assignant des recompenses aux travaux des savants. 



Par son testament liberal. 



Les Fkebes Raphael et Josepu Aluim, ses hisritiers, 



ftlcvcnt cc monnment a lenr onele paternel, 



DonI ils ont recn les plus grands bienfaits. 



