u36 ACADF.MIE DE ROUEN. 



de cette aimee ; mais il voiis sunira de sa\ oir (ju'ils out eli- 

 prescntos par MM. De Gaze, Floquet , Duputel, Hcllis, Gossicr, 

 Levy, Clierucl , Deville. II en est deux cependaut sur les- 

 qiiels nous dovons nous arrtUcr. 



M. DeCaze avail cte charge du rapport sur la TraJuclion 

 de la vie du Cld, de I'esparjnol. Quinlana , par M. Octave 

 J^orlret , notre conipatriote. 



C'est un plaisir pour nous de citer les paroles de Votre 

 rapporteur : «Le style du traducteur, dit-il, est tres agrcable, 

 « et los notes dont il a acconipai,'ne son ouvrai;e sont Ibrt 

 <■ instructives. « Puisse cetassentiment donne a la traduction 

 de M. Portret,que Ton dit fort jeune , etre un encourage- 

 ment pour lui! Esperons qu'il ne s'en tiendra pas la, et qu'il 

 continuera de cultiver les Icttrcs avec plus de siicces encore. 

 Enfin nous devons des cloges a MM. Lcroux de Lincy, 

 Ed. Frere, et Nicetas Periaux, pour la publication du Roman 

 de Brut par Robert Wace, Ces sortes douvrages demandent 

 nn soin tout particulier : ils sont dispendicux et pen pro- 

 ductils. On ne saurait done trop louer les homnics de 

 lettres. les typographes qui y donnent tout leur temps, et 

 lesediteurs, qui courent les chances de I'entreprise com- 

 merciale. En vous adressant un exemplaire du Roman de 

 Brut, M. Ed. Frere ('tait persuade que vous apprecieriez , a 

 sa juste valeur I'entreprise qu'il a si heureusement conduitc 

 a terme. 



On est a meme, des a present, de juger quelle a etc la di- 

 rection principale de vos etudes litteraires pendant cette 

 annee; nous avons fait voir , en effet , votre tendance vers 

 des travaux qui demandent du calme et du silence , et dont 

 I'eclat est pen brillant, mais solide. 



Vous n'avez pas, cependant, neglige les Beaux-Arts: un de 

 vos membres correspondants , dont I'absence est a jamais 

 regrettable pour notre cite, M. Brrviere, vous a envoye 



