CLASSE DES BELLES-LETTRES. 2G3 



Le fragment qui nous reste sc compose de 33 lettres ' ; 

 toutc la partie gauche dc I' inscription mihque. Un fragment 

 intermediaire, contenant ii lettres , (raorceau aujourd'luii 

 perdu), nous a cte houreuscmcnt conserve par M. Langlois , 

 dans un dessin laisse en manuscrit; ce qui porte a 44 lettres 

 lenonibre de cclles connues. D'apres la restitution que j'ai 

 tentce de cette inscription, il nous manquerait une trentaine 

 de lettres. Je niets sous vos ycux un dessin de cette restitu- 

 tion : Ics lettres conteuues dans I'echancrure ombrce appar- 

 tienneut au morceau egare ; celles tracecs au pointille , i la 

 restitution proposiie. 



D'apres moi, cette inscription dcvait ctre ainsi concue : 



Dis inauibiis et vicmort- 



ai Lucice PaulcB u- 



xoris lull Ruji m'dllit 



legionis III defuncl- 



(JH XXX a lino rum. 



a Aux Dieux. in4nc"> et A Ja mcmoirc dc Lucia Paula feiiiiut: 

 « de Jules Uufus soldat de la troisi^iuc IiJgioii , mortc dgde dc 

 « 30 aas. » 



La restitution de la premiere lignc nc pent donner lieu , ' 

 je pensc, a aucunc controvcrse. 



II est certain, pour celle dcia seconde ligne , qu'il fallait 

 chcrcher un prenoni ;\ Paula: fiuissant par ice et n'ayant en 

 tout quo cinq on six lettres , d'apres res]iacc laisse librc. J'ai 

 adople cclui de Lucia, qui remplissail cette double condition, 

 tout en convcnant qu'on pourrait lui substituer cclui de 

 JulicB , d\lnni(V ou tout autre analogue. 



L'U ( V ) place a la tin de cette uieme seconde ligne ct 

 qui rommcnce un mot se rattacliant par le sens et .i Paula ct 



' Ccs Icttrct ont dc 15 a 30 lif^ncsdc h:iuUui. 



