' 4a 

 signe de metiancc. Trois Palagons ne firenl pas iiienie dilTiculle dc 

 monler sur le navire pour se rcndie a Tile Hainte-lsahel ^ tandis que 

 les aulreg marc^erent le long de la c6re. Le mal de mer les iiicom- 

 modafortement peudant la majeure parlie du temps qu'ils passcreni 

 a bord , ee qui conlribua sans doute a leur rendre plus Iriste el plus 

 pdniLle la separallon de leurs compagnons; les yeux fixes sur les 

 colonnes de funiee qui sorlaienl de leurs cabanes, lis n'osaienl en 

 detourner la vue. Ccpendanl des que le njal de nicr fut passe, lis 

 reprirenl leur bonne humeur et parurenltris-salisfalts. L'und'eux, 

 nonime Aiglien , le plus grand de cetle Iroupc de Patagons, n'avail 

 que 6 picds de haul , cl les autrcs, guere plus de5 pieds lo pouces, 

 et souveut moins; leurs meinbres elaient mal proporlionnes. Dans 

 une autre occasion , a Gregory-Bay, deux Palagons, et une Pala- 

 gone, la cacique Maria, vinrciita bord de V Achenturc, el y passerent 

 la nuit. 



La femme paraissait 5gee d'environ quaranto ans ; ello parlail 

 passablement Tespagnol el se montrait fori communicative. Dans 

 la soiree, elle funia du labac, but aulant de grog qu'elle put eu 

 obtenir, et finit par se Irouver complelement ivre. On avail pre- 

 pare dans I'entrepont line place ou ces Patagons pussent reposer ; 

 jls y furent pendant quelque temps assez IranquIUes . mais comme 

 on ne leur permettalt ni de chanter ni de faire le moindre bruit , 

 lis monlerentsur le pont ou lis passerent le reste de la nuit. L'un 

 deux avail perdu safille depuis quelques jours; quand le grog qrfii 

 avail bu eAt commence h operer, il exprima son chagrin par les plus 

 lugubres hurlemens. La reponse de Maria a ccux qui I'engageaient 

 a faire usage de son autorile pour le calmer etail loujours : « Pro- 

 hecilo I su hijounico morio esta mandna ( pauvrc malheureux ! son 

 fils unique est mort ce malin ) ; et elle ajoutait : cs Borracho (il csl 

 ivre). Loin d'employer son autorile, elle finissail loujours par liire- 

 Mucho me quiere agiia ardente da me meas ? mucho me qui'ere ser hor- 

 nir/io, da me meas!' ( j'aime beaucoup Teau-de-vie, dounezi-m'en 

 davanlagei' j'aime beaucoup a m'enivrei , donnez m'en davanlage.) 

 Quoiqu'elle fut deja a moilie ivre, il fallul satisfaire scs dcsirs. 



