G8 



Lc langage du pays <le Foula csl le foulh; celui dcs pays de Ohlo- 

 Jof ct de W alo , est le wolof, laiit;uc indigene qui est de loutc 

 anciennctc , idionie iiilercssant qui vienl de fixer laltenlion des 

 savans, par les partlculariles singulieres de sa coniposillon ct de 

 sa graniinaire (i); inais on ne I'^crit pas, I'ecriture no scrt que 

 pour exprimer le langage arabe des marabouts, ct de ceux des in- 

 digenes qui ont appris cette langue. C'est ce qui avait laisse I'Eu- 

 rope, jusqu'a ces derniers temps , dans I'ignorance de la nature et 

 de la composition de la langue wolofe ; aussi le premier Kuropeen 

 qui est parvenu a I'ccrire, y a fait dcs decouverles inlercssantes, ct 

 il Ta dil a une circonstance qui merite d'etre rapporlce ; c'est-a-dire 

 aux efforts que les pliilantropes fran^als ont faits en 1816 , pour fairc 

 donner un peu d'instruction aux jeunes \'\ olofs qui habitenl le Se'- 

 ncgal. Une ecole a etc ctablie a Saint-Louis; le maitrc, comme les 

 disciples , ignorant respectivement les deux langues ecrites , I'arabc 

 ct le frangais , il a fallu, au premier, ecrire un dictionnaire cntlcr 

 de I'idiome des seconds, et sous leur diclee; ce qui I'a conduit a 

 decouvrir les regies grammatlcales. 



Le salut de /« hince estun uasgc antique ct solennel, praliqiie an 

 commencement d'unc campagne. Cliacun des gucrriers doit passer 

 devant une lance tres-baute , et jurer devant le prince de combattre 

 vaillamment Tenncmi. En racontant les circonstanccs de la cere- 

 monie, Tauteurparle, a cette occasion, d'une autre coulume; celle 

 qui veut qu'un csclave puisse quitter le matire qui la mallraite , el 

 devenir celui d'un autre, en lul faisant une injure grave; pareille 

 cbose existe dans le Kalcongo, et cbez les Aschantees. Autrefois , 

 au Senegal, Tesclave, pour oblenir cette mome faveur, pouvail 



(i) M. Roger prepare un Mcmoirc sur la langue wolofe. En iSiS, 

 nous avons public k Diilioiiruiire P'J-'olo/ riliWgc au Senegal , par IM. Dard., 

 insliluteurdc I'licole do Saint-Louis, ct imprinn- il Plniprimcric Roy ale. — 

 I vol. in-8", avec. un avant-propos et dcs tableaux, IJepuis, la grammaire 

 \yolofe de i\l. Daid a parii. 



