si tu me fais la guerre jo me resigne a to Laltre. » Tout cela est 

 hislorique : I'ambassatle, le discours, la reponse el Ics evenemew^ 

 (le ia guerre. 



M. le baron l\oger prepare d'aulres ouvrages sur le Se'negal , 

 (les remarques sur la languc wolofe, le tableau de la rcvolulioii 

 tlu Foulael un recuell de fables s^negalalses. On ne peut que Tin- 

 viler el I'encourager a effectuer son projet. Ces productions utiles 

 conlribueront a elendre nos connaissances , a interesser le publir 

 fran^ais au sort de cette parlle de I'Afrlque , et par coiisc^quent a 

 avancer rocuvrc de ia civilisation sur ce grand continent (i). 



JOMAUI). 



(i) 11 faiit laire aussi la part de la critiriue , die sera Icgferc. Voir! fjiielqiu-s 

 points (]iie je souniels a raiiteur : Yallah est line exclamation fre(|iieii(c clicz 

 les Se'nt'galais , et oii§inairc des Arabes. En adoplaiil cette origine, rauteuc 

 se dcniande si VI, signe dii pliiiiel en wolol', n'iiKii(|iie pas ici Tidee de l:i 

 pluralite des Dicux ; mais Talluh signifie en wolof, 6 Dieu , par Dieu. Lis 

 Arabes ont apporte' cette exclamation en niSme-temps que le nom meme de 

 Dieu. 



Le Delta du Nil est , suivant IVI. Roger , tout-a-fait de'pourvu d'arbres. Lo 

 fait est que les plus bi'aux sjcomores et line foule d'autres arbres y abondenl. 

 ( Voyezla descriptio" de TEgypte , t. i , rtal mod.) ; pcut-etre cst-il <iuestiim 

 des arbres crolssans spontaneincnt. 



Dansrintroduction, il met la Giraft'c au nombri' des aniinaux dos rives du 

 Senegal; mais il ne'glige de dire d'apres quelle autorite. Jiis<pra pn'seiit, 

 les voyageurs ne I'ont pas aper^ue aupres de ce fleuve. M. Roger assure que les 

 indigenes ont vu la Giraffe sur le haut Senegal , et meme dans le J'ays de 

 Gliiolof, qu'on en apporte des peaux a Saint-Louis , et que cet animal a uw 

 nom en wolof, 



Les Fellatas lui paraissent de la meme race (|ue les Foullis et meme 

 les /^c//a/i.? d'Egypte. La ressemblance des nomsa entraine I'auleur un pen 

 trop loin ,surlout pour IcsFellalis. La metliode d'iuslruction luutnelle serait, 

 scion lui , ('tal)lie au Seru'gnl , de temps immemorial. 11 est plus vraisemblable 

 q>ie renseignemeiit sirnullanec ,seulement , a etc apporte par les Arabes (|ui 

 le pratiquent au Caire et en d'autres lieux. (Voyez I'abrege de la metlH>de 

 des Ecoles elemental res ; Paris, Colas i8i6). D'ailleiirs , puisque les ^Volofs, 

 nV'crivent pas leiir langue et ne I'ecrivaient pas davantage avaut la conquele , 

 quelle aurait etc I'ocrupalion de Icurs ecoles ? 



N.-Ji. La carle ci-jointc donne le cours du Senegal au-dec-r>ous de Mous- 

 sala : et la situation respective des diffei'entes conlreesdont il est fait men 

 tion dans Touvrage. Pour la construire, j'ai mis a profit les materiaux les plus 

 rccens et des communications prccieuses de M. le baron Roger. 



