.. iiS 



L'auteur de cette relation appele Kiatibi Roumi , se nommait 

 reelJement Sidi Aly fils d'Husseui, il vccut dans le siecle de I'em- 

 pereur des Ottomans, Sollinan dit Ic Grand, dont le regnc cele- 

 bre sous tant de rapports , dura de i5i() a i5GG. Le premier nom 

 de notre auleur est un surnom poetique pris par lui dans sa jcunesse 

 pour qu'on Je distinguat d'un poelepersan appele Kiatibi Adjeml. 

 Toutefols Sidi Aly n'a point brille comme poele ; on ne doit done 

 le conslderer que comme guerrler , voyageur et homme d'etat. La 

 poesle ne fut pour lui qu'une distraction passagere , bien que plus 

 d'une fols, et parllcullerement dans ses voyages, II sut s'cn servir 

 a propos. 



Le surnom Klatihi , dont la signification est errwain, secre- 

 taire, pourralt faire croire que ce voyageur fut attache a la cban- 

 cellerle de la marine. Cependant on ignore en quelle quallte II 

 servait sous Khaireddin - Pacha (Barbcrousse) dans Ics guerres 

 marltlmes qu'Il fit sous ce celebre amiral. On salt seulement 

 qu'apres ces guerres li se trouvalt comme mllitaire attache a la 

 personne du Sultan et qu'Il sc distlngua comme marin ; qu'en outre 

 Soiimau se trouvant a Ilaleb oil on lui representalt rimpossibilile 

 de retlrer de JBassora les valsscaux laisses dans ce port par I'amlral 

 PIri ReTs (i), II jeta les yeux sor notre auteur. L'elude que Sidi 

 Aly avait falte depuls long-temps de I'arl de la navigation , le zele 

 qu'il meltalt a en coiinaitre la theorle el la pratique , ses services 

 au siege de Rhodes , oii 11 avait combattu sous les yeux memes du 

 Sullan , ses campagnes dans la Medlterranee sous les ordres de 

 Khaireddin , de Sinan Pacha et aulres amiraux , les ouvrages qu'il 

 avait composes sur lastronomie et la science naullque, enfin 

 les services de son pere el de ses aucetres qui s'etaient succede 

 dans la charge d'iuspectcur des chantlers imperlaux, furent 

 autant de motifs qui determlnerenl en i553 Soliman a nommer 

 Sidi Aly amiral de I'Egyple, avec Tordre de se rendre d'Haleb a 



(i) Aiiienrtrnn hail ■■ <lc la Ma\ i^ation doni Hadji Kli.ilfa pavlc aver e\oee. 



