205 



Traduction d'une kttre d'un Mmre, adressee a Saint-Louis. 

 Chefs (1e la Iribu dcs Darmancours , 



Sachez que Chems m'a dll qu'il a rc^u une lellre de Salek, fi!s 

 denotre Iman etde notre Clieih (a Tiscliit) , relative au Chretien 

 qui est allc a Ghadames. De celle ville , il a marclie vers Toual, 

 puis ensulte il s'est dirige vers la tribu de CheVh Moctar ( chef des 

 Kountas , a Vtsi du royaume des Dowlches). Moyennant mllle 

 gros d'or , les gens de cette tribu I'ont accompagne a Tombouctou, 

 ou ils sont arrives apres une route qui a dure sept jours; ensuite 

 lis I'ont quitte. Ce blanc rcsta quclques jours a Tombouctou, puis 

 il en sortit. II fut rencontre par des Maures, qu'on appellc Bera- 

 biches. Ceux-cl le tuerent, volerentson argent, ct laisserent la les 

 livfes qu'il posscdait. 



Salek dll que si les Chretiens veulent ces livres, ils n'ont qu'a 

 lui envoyer quelqu'un, et qu'il les lui reinettra. 



Les Eerablches sont des Maures qui babitent dans les environs 

 de Tombouctou et d'Araouan. ' 



Le roi de Tombouctou se nomme /A- W ' clKluich. 



Extra IT des renseignemens sur la Colonic anglaise de Fernando-Po , 

 adresses par M. C. MoREAU. 



L'expedltion destinee a former la nouvelle colonie de Fernando- 

 Po mouIUa dans labaie de Maidstone le 27 octobre 1827. A peine 

 y etail-elle arrivee que dcs naturels , monies dans dcs canots, se 

 presenlerent pour echanger contre du fer des ignames, des lignes 

 a pecher, de la volaille, du vin de palmier, conlenu dans des 

 calebasses , des peaux de singes et de seqjcns et de pelites boi- 

 tes artislemcnt travaillees. Ces indigenes, bien que d'une stature 

 moyenne, paraissenl neamnoins fort robustes. lis manifesterent 

 au commencement de la repugnance a venir a bord ; mais peu 



