Narative of a Journey from Constantinople to England, 



Relation d'un voyage tie Constantinople en Angletcrre , par Ic reverend 

 docteur Jt^ahfi , un I'o/. /V(-8°. Lundres , 1828. 



Dansun temps oil Ics regards de I'Europe soul fixes sur reinpire 

 ottoman , le public iie peut manquer d'accueiUir favorablement la 

 relation d'un voyageur qui a tout recemment parcouru cet empire. 

 Les details dans lesquels I'auleur enlre sur le theatre de la guerre 

 actuelie entre les Russes ct les Turcs ont paru lellement interes- 

 sans , que les journaux lilleraires ont dii rivaliser d'empressement 

 pour faire connaitre cet ouvrage a leurs abonues. Cetto circons- 

 tance explique naturellement I'insertion presquc simultance d'un 

 article sur cette relation dans notre Bulletin et dans d'autres re- 

 cueils periodiques, quelqu'cmpressement que nous ayons d'ailleurs 

 mis a le faire connaitre a nos lecteurs. 



Le docteur \A alsh, depuis 1821, a reside qneltpiesannees a Cons- 

 tantinople en qualile dc chapelain de Tanibassade, a la suite de lord 

 Strangford ; linleret de sa relation est dii a la description de la parlie 

 de son voyage qui s'elend de Constantinople au Danube. L'auleur a 

 suivi lameme route qui parait devoir ^Ire celle de la grande armee 

 russe dans §a marche actuelie vers cette capitale. Passant par liour- 

 ghaz et Kirk-kelice (les quarante cgliscs), en Ronielie , apres 

 avoir iVanclii la chalne desmouts IJalkans , il descenditpar Choumla 

 el Rouslchiouk , en Jiulgarie , vers le Danube. Parveini au-dela de 

 ce lleuve , il retourna en Anglelerre en traversant la Yalaclile , les 

 monls Carpathians, la Transvlvanie , la llougrie , TAulriche , 

 TzVllemagne et les Pays-lias. 



Entre autres particularites de sa relation , le docteur AA alsh rap- 

 pelie que c'cstpar des aqueducs que Constantinople revolt I'eau des 

 montagnes environnanles. On Irouve aussi dans les diffiirens quar- 

 tiers de cette capitale d'innnenses reservoirs qui furent creuses par 

 ordrc des empereurs grecs ; mais aujourd hul ces citernes sont 

 toutes en mines, a Texception dune seule «jui est , dil-on, assez vaste 



