duslric humainc ilans ciHle i'et iile coiiJree. La populalioii <l«»s (lcii\ 

 provinces est ^valucc h un niillioii ot denii , It-s payans ne suul 

 ])lus coimnc autrefois allaches a la glebe ; ils pcuveiit allcr oii il 

 leur plait; iij sout seiileiuenl souniis a une taxe par tete. La graiule 

 masse tlu peuple csl illelriie ou plongee clans lignorance. 



La base dn langage de ces principautes et des pays voisins est 

 le laliii quon parle en general, et avec une cerlaine purete ro- 

 maiiie en 1 ransylvanie. A larrivee du docteur W alsli a Hermans- 

 tadt , 11 vit avec surprise que le latin etait la langue ordinaire dci 

 peuple, non pas un jargon comuie en \ alachie, mais bien lidioine 

 quon enscigue et quon parle dans les colleges , et lei quon le pro- 

 nonce en Irlande : ces dorniers mots du docteur A\ alsli portent a 

 croire qu'il est Irlandais. 



« Je fus (iveille , dit-il , par un homme qui vInt avec une lanterne 

 » dans ma chambre , avant qu'ii fill jour ; il tenait a la main un 

 » verre , etdit forldistinctement : V isne schnaps , domlne? Charm j 

 » d'enlendre dans I'auberge une langue que jc pouvais conipren- 

 » dre , je lui dis : Quid est srhnaps ? Mon homme allongea le doigl 

 » comnie pour demonirer une proposition , et repondit : Schnaps, 

 » domine , est ea res maxime necessaria omnibus liominihus omni tem- 

 » pore. Content de sa definition , je ne lui demandai pas daulrc 

 » preuve , mais je m'amusai beaucoup de Tidee que le valel dune 

 « auberge obscure parl^t fort distinctement le latin , qu'il m'assura 

 « devoir etrc la langue ordinaire de lamaison. » 



Eu Transylvanic notre voyageur fut tres-frappe a la vue des 

 colonies saxones qui sy sonl elablies, et y forment une eptarchie; 

 elles descendenl de ces families qui furent expulsees de Saxe , dans 

 les premiers temps de la reformation. On leur permit de s'etabllr 

 en Transylvanic , pour servir de barriere contre les Turcs , dont 

 ils ont courageusement repousse les altaques. Ces Saxons ont con- 

 serve leur ancien caractere , et ils different pen des premiers re- 

 formateurs par leur air , leurs manieres et leur habillement ; leur 

 contenance est grave, leur physionomie serieuseet rellechie : ils ont 



