§ II. Nomenclature des Ueux situes sur les lords du Senegal, 

 communiquee par M. le baron Roger (i)» 



ANDAR ou SAINT-LOUIS. Brenn. 



Makka. Escale des Darmaukous. 



Ghiaman (2). N'ghighcyn (6). 



T'ghlank , ile aux biches (3). Ghick. 



Sahr. Laouakh ( escak des Trarzas ). 



N'Gluagheyr (Marigot des Ma- N'GliIekteyn (7). 



ringolns ) (4). N'liagar (8). 



J. N'ghiakal. Faf. 



Khann. Al-Roscho. 



GhiawSr. Anghianghe ou Anghlanke. 



Ronq ou Aronq. Anghiao. 



N'klior (5). RIchard-tol, 



(i) Nota. J'ai transcrit les noms d'apres la liste arabe dresse'e par un indi- 

 gene , oil, suivant I'alphabet arabe du Senegal , le ^ ctr.it exprime par y\ , 

 le (3 P'"' s_^' Ic i._9 par ^^9? le »»- tel qu'il est prononce' au Kaire ga ^ 

 go, gue , par ==> ; enfin le son ghia , ghi'o par le signe ^« 



On ne doit pas s''attendre a trouver dans tous les mots un accord complet 

 entre I'arabe et la transcription, atlendu que je n'ai voulu alle'rer ni la pro- 

 nonciation locale ni la liste arabe originale : j'ai choisi danscellc-ci seulement 

 les mots differant un peu du mot fran^ais correspondant, ou bien je les ai 

 rapporte's pour des noms de lieux importans. Ainsi, ces deux listes se com- 

 pletent et se rectifient re'ciproquement I'une par I'autre. 



(2) (^ (6) Jr:^ 



A • 



(3) ^=^ (7) J;;f^=^ 



(/o ij^ (8) J;^=^ 



