i6o 



lie la bouchc de pelerins el Ac voyageurs ; 5 " <le plusieurs voca- 

 biilaires (Viilionies africains; 6° d'un Recueii de ggg pioverbes ara- 

 bes , avcc la Iraduclion anglaise ; 7° de la traduction lidelc dun 

 poenie burlesque, ecrit dans le dialecle du pcuple du Gaire. 



Si les Arabes parlcnt encore du Cheick-lbraliini, tous les auteurs, 

 voyageurs et savans qui Tout connu, ceux nienic que divisaienl 

 quelques ininiitics, adressent a sa mc^inoire un concert unanime de 

 louanges : « Entbousiaste des beaux arts, dit un voyageur anglais, 

 Burckhardt porte en lui le germe des plus nobles passions dont le 

 coeur humain soil susceptible. Comment ne me serais-je epris de la 

 societe d'un Icl bomnie, el n'aurais-je pas appnicie une jouissance 

 telle qu'il s'en offrc rarenienl de semblables au voyageur erraul 

 loin de son pays, de sa faniille et de scs inlimes connaissances? » (i) 



L'auteur des voyages a Syouah, dans les cinq autres Oasis, 

 a Meroe , M. Cailliaud , qui a si bien merite la reconnaissance 

 des amis des decouvertes arcbeologiques el geographiques , en 

 portanl le nom fran^ais sur le lleuve Blanc, jusqu'au dixieme degre 



de latitude scplenlrionalc , s'exprinic ainsi : « JJurckbardt. 



Je ne saurais ciler le noni de ce savant sans lui offrir le faible bom- 

 mage de ma reconnaissance. Ce ful a lui que je dus des conseils 

 et des instructions qui me guiderenl sur la mer Rouge, dans mes 

 premiers voyages en Egypte. Les sciences , par la mort de eel bonmic 

 estimable , onl perdu un sectaleur aussi zele que profondemenl ins- 

 truit. » 



Belzoni , dont la trisle destlnee clail de succomber , six ans 

 plus lard, de la meme maladie, au moment on il s'avanc-ait vers 

 les contrees qu'arrose le Niger , ful affccle de la mort prematuree 

 de Burckbardt. Qu'il nous soil permis de faire connailre ses vifs 

 regrets. C'est jeler encore quelques fleurs sur la lombe de celle 

 vlctime de la science. « Des la premiere beure aprcs mon arrlvtie , 



( I ) Journal d'un voyageur anglais qui fit In connai.ssance dc Kurckiirilt 

 en Egypte. 



