2 12 



post^ , il y avail la une injustice commise par Ic regulatcur dcs 

 mondes envers Ics liabitans dcs conlrees australcs que M. Smith a 

 fait disparailre en rendant a chacun ce qui lui revient. Nous devons 

 convenir que Ics idecs dc Tauleur nous ont paru ici fort cmbrouil- 

 lees , el que nous ne nous llaltons pas surtout d'avoir Lien compris 

 ses raisonncmcns (i). 



On voil au resre que M. de Siraped ne reculc devant aucunc 

 consequence de son etrange tlicorie ; I'inadvertance grossiere dans 

 laquelle il suppose que sonl tombcs tons Ics astronomes , ne I'ar- 

 rele pas , il se coinplail dans son erix'ur, et se donne une peine 

 infinie pour s'y confirmer. 



Mais sur quel fondement rcposcnt done les objections de I'au- 

 teur anicricain '.' le voici. Les observations astronomiqucs se font 

 a la surface de la tcrre: la ten e est un corps dun assez gros volume , 

 dont les dimensions pourtant doivent »^tre entierement negligees , 

 a I'egard de la distance incommensurable qui nous separe de la 

 sphere des etoiles : en sorte que les observations faites a la surface 

 doivent etre considerees comme si I'observaleur se trouvait au centre 

 meme de notre planete. M. de Siraped convient de ce fait. A oilh 

 qui est bien pour le volume , mais quant a la figure elllptique, c'esl 

 autre chose: les degresdu meridien terrestre sont inegaux : ils croi- 

 senten allant de Tequateur vers le pole , tandis que les degres cor- 

 respondans de la sphere etoilee sont lous egaux ; or, comme il s'agit 

 de rapporter les observations au centre, voici comment raisonne 

 M. de Siraped : « La normale ne passant point au centre ne peut 

 y ramener I'observatlon. Pour rendrc celte position astronomlque , 

 il faut du centre mener une parallele a la normale , ce qui ne 

 change pas la position du zenith; car I'intervalle qui separe ces 

 deux lignes etant nul , relativement a la distance ou la terre se 



(i) Nous prevenons toutcfois que nous ne connaissons le Me'moire que par 

 la traduction frangaise de M. Lamarche , <nii,dans ce passage, peul-^trc 

 n'apascomplelement rendu rorij;inal. 



