CLASSE DES SCIENM S 77 



sera ici plus complet que dans I' original. Tout en vous don- 

 naut one exposition complete de lout le chapitre anglais 

 sur les operation-, d en: egis -tr ement , nons nc nous borne- 

 rons pas a ce (pic nous y avous trouve ; nous y ajouterons 

 quelques instruments indicateors , les uns anglais , lesantres 

 francais, qui out ete omis par megarde peot-etre, 00 qui 

 n'etaient pas encore inventes lorsque M. Babbage ecrivait. 

 De plus, nous nous permettrons quelques details de cons- 

 tructions et quelques reflexions pour les artistes mecaiuciens 

 de notre pays. Nous aurions pu rejeler dans des notes, ou 

 meme dans uu appendice , tout ce que nous avons a ajouter 

 an texte ; mais , en general , pour les persounes qui, dans 

 une assemblee, ecoutent une lecture , ou meme pour celles 

 qui lisent dans le cabinet , des notes marginales sont pen 

 supportables , et uu appendice est toojours un hors-d'oeuvre. 

 Ainsi , il nous reste a faire en sorle que le texte , les addi- 

 tions et les reflexions , sans trop trancher . puissent cepen- 

 dant, meme a 1 audition d une lecture , etre suuSsammenl 

 reiuarques et sentis. 



Reunir sous un seul point de vuc et resserrer , coniine 

 nous esperons le faire ici dans lespacedun petit uonibre 

 de feuilles, toutes les machines dune espece particuliere, c est 

 procurer aux arts plus dun avantagc. Ce rapprochement 

 seul plait i« 1 esprit et a l imagination , parce qu il deploie 

 une belle partie des richesses de I'industrie et des ressour- 

 ces de I' invention bumaine ; il nous interesse aussi, en pre- 

 sentant certains resultats auxquels beaucoup de persounes 

 n'auraient jamais pense, et que peut-etre elles auraient 

 crues impossibles. Les proprietaires d exploitations 011 d'eta- 

 blissements manufacturiers apprendront comment on pent 

 eviter des operations fatiganlcs dans leurs details , et mea- 

 quines dans leurs resultats financiers ; comment ils peuveut 

 11 medier a certains mecomptcs , qui peuveut proveuir des 

 agents donl ils sont obliges de se servir. Les amateurs do 

 sciences experimentales pourront trouver des dounees et 



