CLASSE DES SCIENCES. 89 



el la convenance de conserver la diction de I'auteur, nous 

 contentanl <!e la presenter sousuae traduction ficelle, ajou- 



tant loutefois ce <|iii nous a paru ulilo pour mieux com- 

 prendre le toxic. 



« I ne operation, dit 1'auleur anglais, dans laquellc un 

 indicateur deviendrait ties utile , est celle par laquelle on 

 cherche a determiner 1 ellet moyen produit par do* agents 

 (lus .1 1,1 nature <>n a I ail. Remarquez bien ici , Messieurs, 

 qne le professenr ne vent pas parler d instruments dyua- 

 iuomclriqucs ; res instruments , asscz counus et de formes 

 varices, font bien connattre la force do l' agent avec leqnel 

 >>n Its met en rapport ; mais ecltc force , ils la font 

 connaitre telle quelle existe au moment de l 1 observation , 

 aussi , on ne s'en sort (pie pour determiner des forces 

 coustantes dans leur inlcnsite , ou generalement rt'putees 

 tclli's. Ici , au cdntraire , on cherche un instrument qui 

 indiquerait 1" operation movenne d'une force qui n est pas 

 loujours la niemc. Voici comment M. Bubhagc developpe 

 ie probleme et les movens de solution qu on a inventes 

 jusqu'icL La hauteur movenne du barometre, par exemple, 

 dit-il , se conuait en prenant note de sa bauleur a certains 

 moments durant le cours des vingt-quatre hemes du jour. 

 II est bien evident <pie , plus les intervalles qui separent 

 ces moments d' observation sont rapproches , plus aussi 

 on ponrra determiner la liauteur movenne avec exactitude; 

 mais cbacun des changeinents inslantanes qtii out lieu 

 devrait encore ne pas etre neglige dans la determination 

 de cette moyeuue. 



<< Pourobtenirlavaleur de 1'elTet de ces changements ins- 

 lantanes dans la temperature de I 'atmosphere , plusieurs 

 movens out etc jusqu ici proposes et employes, moyens un 

 peu compliques , ce semble , et qui n'onl pas encore produit 

 des rosultats tout-ii-fait satislaisanls, movens loutefois bien 

 ing&iieux. Toujours on s'est ici servi de pendules, mais 

 chacun sen est servi a sa maniere; le principe adopte par 

 un des artistes a etc le niouvemeul lent et uuiformc dune 



