CLASSE DES BELLES-LETTRES. 127 



il sest nppuye sur des notions exactes de la physiologie 

 de pluaieurs langues anciennes el elrangeres , pour justifier 

 la conviction generate sur I'insuffisance des meilieures 

 traductions, d'ou il conclut la necessite , pour bien 1c com- 

 prendre, d'etudier un auteur original dans son propre 

 itlioine. 



Pour sa reponse , M. le Presideut est entre dans les voies 

 ouvertes par le recipiendaire : sans etre reste en demeure 

 sur I'eiorde , il a jete un coup-dceil sur le caractere dis- 

 tinctii de quelques langues. « Ce n'est point avec des 

 « paroles, a-t-il ajoute , que Ion donne line idee de la 

 « pbysionomie d un peuple... Pour apprecier son ijenie , sa 

 « pensec... il faut les apprendre de ceux qui out parte, 

 u ecrit sur les lieux... Mais il est des langues qui se pretent 

 « avec plus de flexibilite aux efforts d'un interprete babile. 

 « La preuve en est dans le succes obleiui par la traduction 

 « de Waterloo... » 



M. Berger deXivrey, qui acquitte toujours en bonne 

 monnaie son tribut de correspondence . a fait recemment 

 bommage dune lettre imprimee . h M. Hase , sur une ins- 

 cription trouvee , cettc annee , a Bourbomic-Ics-Bains et 

 sur L'histoire de cette ville. 



La medaille d'or decernee a Paris, le 2 de ce n»ois , a 

 I' auteur, par 1 Academie des Inscriptions et Belles-Lettres , 

 a fixe le baut rang que doit occuper cet important ouvrage . 

 dont le rapport par M. de Caze est renvoye a la rentree. 



M. Bougron, statuaire distingue de la capitale et corfes- 



pondant de la Compazine . a fail Ixunmage dun buste , eu 



plaire , du venerable due de la Roclirfbucluwlt-Liancourt , 

 et dune statue en pied d'Acbille se revetant de son 

 armure pour voler a la vengeance de Patrocle. La pre- 

 miere piece est mi monument de la reconnaissance de 

 I artiste envers on bienfaileur , dont les vertus out etc 



