CLASSE DES BELLES-LETTKES. 56S 



NOTES. 



(I) Voici les vingt-iieuf premiers vers du po^me espagnol , canto 

 segnndo : 



" En la mas deliciosa 



Y mas pobladu aldda 



De la feliz Arcadia residia 



La zagala C rise a , 



Que asi coiiio de herinosa 



Se llevaba entre mil la primacia , 



Tamhien por desdenosa 



Gano justa opinion y nombradia. 



Con tal delicadeza 



De oido la crio naturaleza , 



Y alma la dio tan docil , e inclinada 

 A sentir de la musica el encanto. 

 Que en toda aqaella riistica morada 

 Solo algunos paslores, 



Diestros en el tanido y en el canto, 

 Osaban aspirar a sus favores. 



Pero quiso el destino 

 Que A la gentil Serrana 

 Viese un mancebo principal, vecino 

 De una cindad cercana, 

 Dotado de viveza y gallardia , 



Y musico extremado, a quien un dia 

 La aiicion a la caza 



Por entre aquellas selvas conducia. 



Apenas de la ninfa se apasiona , 



En trage pastoril ya se disfraza ; 



Ya solo aspira a merccer su agrado ; 



Ya la patria abandoua ; 



Dexa su nombre; toma el delSa/icio. >> 



